DET YDERSTE RUM
DET YDRE RUM
VELKOMMEN TIL MARS VEGAS
SPIS ALT, HVAD DU KAN FOR $1,99 DE MEST SMATTEDE TARME I BYEN
Wow, Mars Vegas.
To, en, nul!
Hvil i helvede, Crapville!
Vi bygger et større, bedre Vegas her ude i Mars-ørkenen.
Badekar på størrelse med have, ludere på størrelse med dørmænd.
Hamburger!
Pas på det lukkende gab.
- Hvad skal der være derovre, far? - Der? Det er oasen.
Den fremtidige beliggened for Oasis Hotel.
Himmel og hav! Det er Dolomite Hill, galaksens hårdeste sten.
Tag den, dumme Moder Jord.
MARS HAR BRUG FOR QUINDER HOLD DEN RØDE PLANET GRØN
Så går vi til den.
Dette land er mit land Dette land er dit land
Hvem er I støjende kvinder?
Jeg er Frida Waterfall, leder af Greenorita Øko-feminist Kollektiv,
og vi vil ikke lade jer mand-doze denne smukke gyno-ørken.
Nå, men jeg er Leo Wong og jeg siger "Boom."
Ej, mand.
Hvad skete der med min hun-halskæde? Og hvor er min mega-fem?
- Er han slemt skadet, Dr. Zoidberg? - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Fry er død!
- Vent, ikke død, det andet. - Sørens øko-koste!
Man kan ikke engang sprøjte ørne uden at gøre de skøre kugler.
Nej, vent. Før I ødelægger noget,
skal I så ikke sikre jer, at I ikke sårer nogle indfødte arter?
Du mener haste-miljøundersøgelse? Det er gjort! Af en topforsker!
Åh, ja. Du har fået grønt lys, hr. Wong.
Dette sted er dødere end sidste års kat.
Nej, det er ikke! Der er noget levende lige her i denne pøl.
Cyprinodon Martius, ørkenens møgigle.
Utroligt nok lever hele arten i denne lille pøl.
Det her bliver så meget lettere end at udrydde de ponyer.
Vent et øjeblik. Igler er måske søde ligesom pandaer og tribbles,
men de stakkels, truede væsener fortjener...
Væk fra mig!
Jeg tager den med mine trofaste fodskåle, Stompy og Smashy.
Nej, dræb den ikke! Vi må bevare...
GIFTIG CEMENT
Så. De er ikke truede længere. De er uddøet.
Nej, de er ikke. Jeg reddede den her,
og jeg vil opdrage den og kæle med den,
så verden altid vil vide, hvad den har tabt.
Din slimtot!
Nej, jeg dræbte den. Den var den sidste og jeg...
Din... Giv slip, din...
Stakkel.
Hør engang, Fry. I må love ikke at sagsøge mig,
så giver jeg jer gavekort til fri entré i pokerturneringen.
Han tog den, I så det alle sammen!
Måske gjorde vi, måske gjorde vi ikke. Hvad får jeg ud af det, Bender?
Kom tilbage når New Vegas åbner.
Jeg giver jer gratis værelser, gratis middag og billetter til Celine Dion.
Drop Celine Dion billetterne, og så har vi en aftale.
Dælen. Aftale!
Ja, jeg scorede!
Pas på, Vegas, jeg har en strategi.
UDE AF DRIFT - UDE AF DRIFT INGEN PENGE TILBAGE
Jeg er ruineret.
Du sagde det, Hermes, han er patetisk men elskværdig.
Ja! Hvad? Det har jeg ikke sagt.
Jeg opfører mig ikke underligt, Leela. Hvorfor taler alle i munden på hinanden?
- Fry, ro på og hold op med at skabe dig. - Ja, Fry, du har måske brug for...
Du har ret, Amy! Måske har jeg brug for noget frisk luft.
Jeg er bekymret for ham,
men ikke nok til at holde op med at spille.
Du vinder, sørens!
Det sidder i håndleddet.
Stemmer råber altid. Hvem sagde det? Jeg er ikke skør.
Stop! Stop med at tale i mig.
Går stemmerne dig på? Det har jeg prøvet.
Du får brug for en af de der doodangs.
En foliehat?
Selvfølgelig kan han lide pastrami. Hvad med kattens hårboldt-medicin?
Det virkede! Stemmerne stoppede!
De har et stort udvalg af karburatorer.
Vent engang.
Det var bedre. Jeg hedder Hutch.
Nå, Hutch, hvad sker der for de væmmelige, skrigende stemmer?
Får mine udfyldningerne fat i The View?
Nej. Sandheden er, at det er andre folks tanker.
Du er tankelæser.
Åh, gud! Selvom det faktisk var ret åbenlyst.
Tror du mig ikke? Tag hjelmen af.
- Jeg tror dig. - Helt seriøst, gør det.
Tester, tester. Kan du høre mig?
- Klart og tydeligt. - Hvad?
Jeg sagde: "Klart og tydeligt."
Men jeg sagde det med min tænker, ikke min taler.
Sært. Hvorfor kan jeg ikke læse dig?
Det ved jeg ikke. Vent.
- Hvad er det for et hemmeligt fællesskab? - Det er ligegyldigt.
Bare behold folien på, så klarer du dig.
Det holder de mørke fra at destruere din hjerne.
Det er et plus.
Og sig aldrig til nogen, du ikke kan læse tanker,
ellers får mørket fat i dig sådan her.
Vent, pizzafedt.
Sådan!
BIOGRAF
CIRCUIT DU SOLEIL PRÆSENTERER Gearotica
EN FEJRING AF MASKINESENSUALITET
Jøsses, tjek lige batterierne på hende.
Jeg vil gerne have mine klemmer på dem, og give hende et båt.
Vis noget sømmelighed, Clamps. Det her er ikke et stripshow.
Det er en skuffende udstilling af den pornografiske kunst.
Hey, Skip, jeg kan se en fyrs numse.
Michael. Det her er den perfekte slutning på en perfekt bryllupsrejse.
Jeg elsker sig virkelig.
- Er dette sæde optaget? - Faktisk...
Giv mig lidt af de vinger.
- Hvor i Sølleby er i bondeknolde fra? - Den nordøstlige...
Monsieur og mademoiselle,
vores sansecirkus kommer med dampskib til New Orleans i cirka 2873.
Den stumme jamren fra en trombone runger gennem tågen,
som smerter selv nu, måneder efter tågeuhyrernes angreb.
Med kun et håb om at genindsætte Gearoticus på sin trone,
hviler vores sensuelle skæbne i Fannys kredsløb.
Fanny.
- Ja? - Jeg hedder Bender. Kom så.
Hvem er det, FBI?
Er du ikke Donbot, lederen af Robot Mafiaen?
Eftersigende. Og dette er min elskede hustru, Fanny,
hvis ære jeg glædelig ville forsvare med en boremaskine.
Nå, jeg skal drukne en pølse.
Jeg bliver her i et stykke tid, så gør mig en tjenste og kør min kone hjem.
Det er en af de selvkørende biler, så bare sid bag i og hyg dig.
Bender, dine læber er forgiftende.
Det er ligesom at kysse et askebæger fyldt med hot wings.
Ja.
Min Gud, jeg kan virkelig læse tanker. Jeg har superkræfter!
Der må være noget stort, jeg kan gøre med det.
KVINDERNES OMKLÆDNING
- Ud herfra! - Hej, damer. Jeg kan læse jeres tanker.
Hvad?
Vent, det er usynlighed.
UNIVERSAL POKERMESTERSKAB I MORGEN
EN MILLION DOLLARS I PRÆMIE
"TABERNE SKAL MED TIL CELINE DIONS KONCERT"
Poker! Med min tankelæsende evner og min usynlighed...
Nej, kun tankelæsende. Jeg kan ikke tabe!
Skriv mig på til turneringen, tak.
Oki-doki, Jiffy Pop. Entrébilletten koster 50,000 dollars.
50,000?
Dælens! Jeg har kun 800 dollars og et gavekort til adgang til denne turnering.
Det er godt nok.
Elzars på Wong NY PRIX ILLIMITE MENU
Har du en affære med Robot Mafiaens leders kone?
Ja. Det er hende jeg hygger med.
- Bender, er du sindssyg? - Nej, det er Fry, der er den sindssyge.
- Jeg er ikke sindssyg. - Er du sikker på, du har det okay, Fry?
Jeg mener, du har faktisk en foliedåse på hovedet.
Hvad så? Du har en igle på halsen. Det er fremtiden. Det er, hvad der sker.
Hej! Hvordan går det i aften?
Fint. Hvad er dagens ret?
Lad os se. Vi har en vidunderlig grizzly bjørn,
der er blevet dyppet i majsmel og pint en smule.
- Spørgsmål? - Hvad var bjørnens navn?
- Jojo. - Ham tager jeg.
Bender, det er ham!
Gem mig!
Hej, Donbot, er det ikke din kone, den du holdt bryllup med?
Donbot, skatter! Hvilken behagelig overraskelse.
Jeg spiste middag alene, da du pludselig opdagede os.
Alene, hvad?
Hej, hvor er jeg?
Jeg udforskede et ormehul gennem rummet mange lysår fra denne restaurant,
da jeg pludselig var omgivet af mørke.
Lækker, sexet mørke.
Jamen, goddag, Donbot! Goddag, frøken, har vi mødt hinanden? Jeg hedder Bender.
Verdens mest seksuelle robot.
Jeg mener, verdens mest grænse-respekterende robot.
Hyggeligt at møde dig, Bender. Velkommen tilbage til vores univers.
Hør engang, kære. Jeg smuttede for Burlington Frakkefabrik,
og købte dig en ting. Den kostede 49 dollars.
Donbot, jeg elsker dig.
- Ikke rigtig. - Nej, hvor er det fedt.
Jeg har altid drømt om at score en kvinde i en pelsfrakke, og nu har jeg chancen.
Hvis du vil intoducere mig for en, hr. En ligeså sexet som dig, skatter.
Bender ud.
Jeg har aldrig følt mig så levende, Bender.
Hør, denne turkis-belagte BH er 50 dollars værd.
Lad os sælge den og stikke af før Donbot får mistanke.
Nej. Der skal mange flere penge til, for at gøre en pige som dig lykkelig.
- Nej. - Jo, der skal. Ti stille.
Vi stikker af, men ikke før jeg vinder Universal Pokermesterskabet.
En adgangsbillet, tak.
Nej, Bender. Du kan ikke slå de bedste spillere i universet.
- Du er ikke heldig nok. - Ikke? Jeg er 40% heldig.
Det affaldsmetal jeg er lavet af, inkluderer et vognlæs hestesko
fra de heldigste væddeløsbheste i Mexico, som lige havde været på limfabrik.
- De lyder ikke så heldige. - Ikke uden deres sko.
Genialt!
Hvad er der deri?
Her, Bendy, tag den her. Den giver dig 70% mere held.
Det er Donbots lykkerobots fod.
Godt. Med de to slags held, kan jeg ikke tabe.
Nej, vent, tre. Jeg trådte på en nisse.
- Yo, kan du se derovre? - Jeg oplader klemmerne.
LILLE BILLS HVIDVASKNING
Lad os ikke tage forhastede belsutninger.
Men Skip, det var din lykkerobots fod, som faldt ud af dit lykkeben.
Det er sandt, at jeg vågnede med kun en fod i morges,
der er intet bevis på at min elskede Fanny var involveret,
ser man bort fra øksen, jeg fandt under hendes pude.
Hvad med Bender-gutten? Vil du have, jeg skal klemme ham?
Lkke endnu Clamps. Kun en ting kan afgøre, om han har min lykkefod.
Tortur med klemmerne eller et klemme-lignende monstrum?
Nej, vi må vente tålmodigt og se om han vinder pokerturneringen.
Hvis han gør, har han min lykkefod,
- og så... - Klemmerne!
Eller et klemme-lignende monstrum.
Velkommen, seere som faldt i søvn med TV'et tændt.
3009 UNIVERSAL POKERMESTERSKAB
Det er 3009 Ingen Grænser Hold 'Em-Mesterskab
Jeg er Penn Jillettes store hoved,
og jeg har min assistentkommentator Teller med.
Vores handlen ændrede ikke så meget, da han døde.
Undskyld mig, jeg er ny i spillet.
Er denne sæk stor nok til alle dine penge?
Bender, åh nej.
Hurtigt, få din entrebillet tilbage før jeg ruinerer dig.
I dine drømme, åndsbolle.
Bid i min skinnende metalhat.
Tex Connecticut, Kansas City's stolthed, første akt.
Smilende Smith, som den næste.
Der ser ud til, Boob Vanderbilt har et nydeligt par.
Hun har også to ottere.
Og Bender Rodriguez får en heldig aftale lige med det samme.
To esser. Jeg tænker guitarsolo.
Jeg stopper.
Jøsses! Et fabelagtigt spil af den mentaltforstyrrede nytilkomne, Philip Fry.
Det er ligesom, han vidste, han havde to esser.
- Har Bender to esser? Jeg er ude. - Ja, jeg er ude.
Jeg er ude.
Væn jer til det, tabere.
Ser du denne pistol?
Det er, hvad jeg gør ved Bender, hvis han vinder.
Alt inde. Meld min indsats til din fare.
Mine kort er forfærdelige, og jeg har brug for et kram.
Du bluffer.
Jeg skal tilintetgøre...
Jeg ville bare gøre min far stolt.
Det bliver ret intenst, venner.
Baseret på den opløsende tilstand, Tellers hoved er i,
er vi nu i 19. time af turneringen.
Og den første dårlige kortgivning til Bender i aften.
Hej, kammerat, hjælp mig her. Det er den værst tænkelige hånd, ikke?
- Jeg satser alt. - Alt! Jeg mener, jeg stopper. Lige meget.
Nå, Benders held stoppede lige. Ingen kort kan redde ham fra eliminering.
Åh, Gud! Han er død!
21, vinder!
Jeg er så fuld af held, det ryger ud ligesom diarré.
Vågn op, pokerfans!
Vi er nede på vores to sidste spillere i alarmerende handling for metserskaber.
Dit perpsektiv, Teller?
Jeg satser alt.
Men du kiggede ikke engang på dine kort.
At se på sine kort er en krykke for spillere, der stoler på deres talent.
Når som helst, Fry. Er du inde eller ude?
Hvad er der galt, Fry? Er du bange? Eller bare sindssyg.
Okay, jeg satser alt.
Ja! Fire esser!
Læs dem og græd, og sig så, hvad det er.
To konger med tre på bordet, det giver Bender fem konger.
Men hvordan kan...
Jeg tror det ikke! Bender har lige fået Kongen af ØI,
en bordskåner fra baren, der på en måde blev blandet ind i spillet.
Men den tæller stadig!
Bender vinder mesterskabet.
Det er gode penge.
Du gjorde det, Bender!
Du er den bedste.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Lad os daffe.
Vi er i Space Tahiti før Donbot ved, hvad der er sket.
Nu er jeg mistænksom.
Vi er færdige med at grave denne lave grav. Må vi gå nu?
FORTS ÆTTES...
Hej, alle sammen.
Dette er den fjerde, og forhåbentlig ikke sidste, dvd-film,
Into the Wild Green Yonder.
- Hurra. - Jeg er John Di Maggio,
og jeg lægger stemme til Bender, og til højre for mig sidder...
- Jeg hedder Maurice LaMarche, se her. - Maurice.
Og jeg spiller Donbot, Clamps.
Kif, Morbo, Lrrr,
- og mange andre i serien. - Blærerøv.
Hej, jeg er Lee Supercinski, producer.
Jeg er Peter Avanzino, instruktøren på denne skønne film.
Jeg er Mike Rowe, en forbipasserende.
Jeg er Patric Verrone. Tak, fordi I kigger med.
Jeg er David X. Cohen, chefproducer og medforfatter på historien
sammen med Ken Keeler.
Og dette er Matt Groening. Godnat, alle sammen.
Og vi er Viagra Band.
Hvad med det der rumvæsenalfabet? Er det en hemmelighed?
Det er ret nemt at afkode.
- Hvad angår hemmeligheder... - Nå, ja.
- Det er nemt. ...er det nemt at gennemskue.
Jeg afkodede det, mens jeg rensede tænder.
Det betyder: "Mennesket skal ikke sejre".
Det er et desperat forsøg i tilfælde annullering.
- Skal vi afsløre, hvem der synger? - Ja, det synes jeg.
- Kom med det, Mike Rowe. - Mig? Det kan jeg ikke afsløre.
Jeg var her ikke, men det er Seth MacFarlane fra Family Guy.
- Ja, Seth MacFarlane. - En krydsning mellem...
Seth MacFarlane er kendt for, og jeg nævner ingen navne,
en vis spætte-imitation,
og er en fantastisk sanger. En utrolig god sanger.
Sangen er skrevet af Ken Keeler, så ros til ham.
Med inspiration fra den originale filmmusik af Christopher Tyng.
Ken Keelers sange er svære at synge,
- som vores hold vil bevidne. - De er virkelig svære.
Seth MacFarlane ramte plet. Han øvede og...
Han fik 100.000 dollars for det.
- Minus en lille smule. - Ikke helt så meget.
Tak, Seth. Det var helt utroligt.
Det var sjovt. Vi gik over til Family Guy,
og fik hele rundturen.
- Han har nok en fremtid i animation. - Det er helt utroligt,
at Seth MacFarlane kom og lavede det her for os.
- Ja. - Det er ligesom Søren Spætte,
der synger på Jonny Quest.
- Det er lidt bedre end det. - Eller omvendt.
Den episke kappestrid.
Så du kalder altså Seth for "Søren Spætte", okay.
Det er følelseskoldt. I hørte det her først.
Vi må også rose Ken Keeler,
som ikke kan være med i dag,
men som skrev manuskriptet, samt den første dvd,
Bender's Big Score.
Ken skrev rigtig meget af dvd-materialet.
- Han gjorde et fantastisk arbejde. - Jeg vil gerne påpege,
at dette nok er den sidste Futurama nogensinde.
Og Ken skrev det sidste afsnit
sidste gang, vi lavede vores allersidste afsnit,
"The Devil's Hands Are Idle Playthings," vores 72. afsnit for Fox.
- David, fyren bringer uheld. - Ja.
Få ham fyret.
- Ros til Phil Hendrie for... - Ja.
Fortæl om Phil Hendrie
til de seere, som ikke ved, hvem Phil Hendrie er,
som spiller Waterfall-figurerne,
også Frida Waterfall,
så det er en mandlig skuespiller, der spiller en kvinde.
Han har hjulpet os flere gange på Futurama og er et geni.
Han laver et af de bedste radioprogrammer
i historien, hvor han laver flere stemmer.
Det er mere end et radioprogram, mere end komedie,
det er radioteater. Det er fantastisk.
Han er værten, men han spiller også alle lytterne.
- Han spiller lytterne. - Nogle af dem.
Undtagen dem, der ringer og siger:
"Hvorfor gav du ikke den person tørt på?"
For mange ved stadig ikke, at det er for sjov.
Det er et godt program. Han er super god.
Gennem hele serien har vi løbende lavet sjov med,
at hver gang han spiller en figur,
et medlem af Waterfall-familien,
så dør de i slutningen af afsnittet,
men så kommer der et nyt familiemedlem til.
Frida Waterfall, som I lige har set, blev introduceret i afsnittet
"A Taste of Freedom," afsnit 405.
Det er afsnit 405 i første sæson.
Hun blev introduceret, da Old Man Waterfall blev dræbt.
- Det er sørme længe siden. - Old Man Waterfall.
Og hold øje, for der kommer,
og jeg tager ikke fejl,
to nye Waterfall-familiemedlemmer i løbet af denne film.
En af dem er åbenlys, men den anden er svær at gennemskue.
Hvem af dem er Fry?
Kan vi ikke gå ud fra, at publikum har set filmen?
- Jo, det tror jeg. - Jo.
Vi må lige nævne snylteren. Undskyld, jeg stjæler ordet,
men på vegne af Ken Keeler må jeg sige,
at snylteren er en reference til Ken Keelers yndlingsdyr,
jeg tror, det er hans yndling,
killifisken, som faktisk lever i Death Valley
i de her meget små og varme vandhuller.
Der er forskellige arter i vandhullerne,
de har været adskilt i tusindvis af år.
Og det er en truet og meget sjælden, lillebitte fisk.
Ken elsker de fisk.
På latin hedder de "Cyprinodon..." et eller andet.
Så vi lavede en Cyprinodon Martius,
en mars-killifisk. Nå, men...
I modsætning til dit yndlingsdyr, sødragen.
Sødragen er for sej.
- Jeg er også vild med limulus. - Skal vi ikke vide det til testen?
- Er det dolkhalen? - Dolkhalen.
Jeg tog denne t-shirt på med en dolkhale, jeg ved ikke, om man kan se den,
fordi den ligner encyclopoden i slutningen af dvd'en.
Lee, hvad er dit yndlingsdyr?
Rødhalekatten.
Nu hænger jeg på den.
- Hunden. - Mit er Joe DiMaggio.
- Virkelig? - Beklager.
Mit er den billige luder.
- "Billig luder," siger han. - Har de dem?
- Du har ledt. - Jeg har ledt
efter billige ludere og kan ikke finde dem.
Læg mærke til skiltene på spillemaskinerne.
- "Bedstemors sidste øre." - Blev det tilføjet til sidst?
De er alle nye, ja.
Animationen var færdig, og så sagde vi:
- "Hvis det er Futurama... '" - "Træk mig i fingeren!"
"...må der være noget baggrundssjov."
Så vi fandt på spillemaskinerne i sidste øjeblik.
- Hvad står der? Jeg kan ikke se... - De er alle forskellige.
Der er: "Mønter forsvind," "Bedstemors sidste øre,"
"Et kvart pund," det er min favorit.
- Jeg kan godt lide "Et kvart pund." - "Træk i stangen."
- Nej, "Træk i min stang." - Det er det samme.
Det var ikke beskidt...
Serban Cristescu, vores designer, laver mange af de sjove tekster i filmen.
Til fremtidige seer, så var der engang,
hvor man i Las Vegas havde maskiner, der gav mønter,
og det vil der nok også være i fremtiden.
Men lige nu er det digitale billeder på en skærm.
Ja, og det er ikke sjovt.
Det er sjovere med mønter, der vælter ud.
Selv om det er småmønter.
Jeg har aldrig prøvet det, så det ved jeg ikke.
- Endnu en Phil Hendrie-figur? - Ja, det er Hutch.
Som man ser om en times tid, Hutch Waterfall,
han er Frida Waterfalls fortabte bror.
Hvis I ikke har set filmen uden kommentarsporet...
Tror du, folk starter med kommentarsporet?
- Kender du nogen, der gør det? - Hvis du gør det,
så stop nu, for ellers bliver filmen afsløret for 10 sekunder siden.
Ja, afsløringsalarm!
Afsløringsalarm. "Fordærvede meloner alarm!"
Det er faktisk første gang, at der er en yngre Waterfall-figur
end den forrige Waterfall-figur.
Korrekt. Der var Free Waterfall Jr., Free Waterfall Sr.,
Old Man Waterfall... Nej, det er forkert.
- Frida Waterfall... - Det var det, jeg mente.
Okay, Frida Waterfall, første yngre, og dette er samme generation.
"Kan du høre mig?"
Han har en fantastisk sydcalifornisk dumpap-accent.
- John, se ind i kameraet. - Nå, ja.
Jeg kiggede på ham. Han gør det der, han gør.
I tegnefilm viser man altid det, som man bør skjule.
For eksempel påskriften "fordærvede meloner" på kassen.
Det ville man nok ikke trykke på en kasse.
Man ville overmale det, hvis det var trykt på kassen.
- Må jeg stille Pete et teknisk spørgsmål? - Ja.
Hvordan laver man metaludseendet...
Nu er den ikke på skærmen, men den metallignende hat,
hvordan laver man den?
Man skulle tro, at man lagde folieoverfladen på.
Men jeg sagde: "Nej, det kan vi ikke,"
så jeg tegnede nogle ikke-metalliske modeller,
som ligner metal med highlights.
Og så sagde Korea: "Det kan vi ikke tegne."
Så vi lagde overfladen på.
Korea var overbevist.
- Det er sært. - Ja, egentligt.
Det er det bedste folie, jeg har set i en tegnefilm.
Vi tog aluminiumsfolien og lavede en malet version af den.
Vi tilpassede farverne til vores palette.
Så tegnede Korea yderkanten og en tung skygge langs fladen.
Langs fladen.
Da de kom tilbage, var det formet,
og de gjorde et flot stykke arbejde med at lægge
den her flade ting på, som peger i den rigtige retning.
Jeg bemærkede, at meget andet metal, der ikke gør det.
Er de 3-D robotter? De er 2-D, ikke?
- Wow, se der! Det er 3-D! - Ja, det er sejt!
Jeg håber, de beskyttede sig.
Jeg elsker Maurices klamme Montreal-fyr lige her.
- Se lige... - Det er så ulækkert. Det er klamt.
Man kan virkelig føle snavset i Montreals gader.
- Jamen, tak. - Det var fedt.
Lagde I mærke til Crushinatoren fra afsnit 102 blandt publikum?
Den var sej, Crushinator.
- Maurice, det er godt skuespil. - Tak skal du have.
Han er fortælleren på Gearotica.
Denne Gearotica blev virkelig god, og jeg tror...
Vi fik proppet den ind i manuskriptet. Den var der ikke, så vi tænkte:
"Vi må lave en parodi på et af de her Cirque du Soleil-shows."
Den var et minut lang i starten,
og så blev det til fem minutter.
Den trækker i langdrag.
Jeg elsker hvordan han får erektion med sin antenne.
- Virkelig? - Den anden robot var chokeret.
Det minder meget om en joke, vi lavede for lang tid siden.
"Kamera et, kamera to, kamera tre."
Men der var kamera tre uden for billedet.
Vi kunne høre det, men ikke se det.
Bare det var så nemt.
Giv en pige nogle blomster og sig: "Lad os gøre det."
Og så pludselig...
- Nå, ja. - Vi må rose Tress MacNeille,
- som lagde stemme til Fanny... - Hun var god.
Folk ved ikke, hvem det er.
Det er en stemme, hun fandt på.
Jeg ved ikke, hvor den kom fra, men det er sjovt.
Den kom fra hendes store hjerne.
Jeg bliver her et stykke tid, så vær sød at køre min kone hjem.
Maurice...
Maurice havde problemer med noget af dialogen
- som Donbot... - Donbot er bare...
Han er så dum i denne scene,
at det bare er så sjovt.
Det var ikke læsningen.
- Du blev bare ved med at grine. - Jeg kunne ikke stoppe.
I havde skrevet noget virkelig sjovt.
Las Vegas-delen blev også tilføjet på et sent tidspunkt
til historien, som man kan se,
for der går historien i en helt anden retning,
når de forlader Las Vegas.
Da vi startede i Las Vegas, var det for meget,
der sker for meget,
så man bliver nødt til at blive der lidt.
Jeg elsker det der.
Hvad der sker i Las Vegas, bliver i Las Vegas.
Her har vi nok det højeste niveau af design til skærm.
Vi lavede alle de Las Vegas optagelser til åbningen,
og efter et minut skifter vi og starter forfra med New Vegas.
- Her taler Billy med sig selv. - Det er hesten.
- Heste Pepsi-fyren. - Ja.
Pete, her er spillemaskiner uden navn på.
Du har ret, Patric, vi må tilbage til efterproduktionen.
Jeg elsker det der. Elzar på Wong. Det er fantastisk.
Det ville være en særudgave, der var dobbelt så dyr,
med navne på spillemaskinerne.
Det her er højopløsning, ikke?
Ja, den udgives på Blu-ray og almindelig dvd.
I Hi-Def og Mos Def.
Bare det var så nemt.
Jeg elsker scener som denne,
hvor alle figurer er med.
Alle får lov at sige noget.
Bare det var så nemt at sige: "A propos at sutte dig i nakken."
- Ja. - Nej.
Alle er helt stille, mens de noterer scorereplikkerne.
- Ja. - Korrekt.
"De arbejder for Bender."
- Joe-Joe. - Det er Johnny D.
Jeg elsker, når du...
Vi har vist alle øjeblikke, hvor vi taler med os selv,
når vi er på sammen med vores andre figurer.
Jeg elsker, når det sker.
A propos flere stemmer, så tag et kig på bonusmaterialet
på denne dvd: "Bag om Futurama. '"
Den falske "bag om"-historie. Den ægte, falske "bag om"-historie.
- Hvad? - Med Lauren Tom.
- Har I ikke set den endnu... - Nej.
...den er meget underholdende. - Ja.
Ja.
Denne scene var længere i Ken Keelers oprindelige udkast.
Bender ville ikke holde mund i denne diskussion.
Bender ser lidt grøn ud.
Blev Fanny også lavet i 3-D? Eller var hun 2-D, Pete?
- Hun er altid i 2-D. - Hun ligner 3-D i nogle scener.
Nej, det er 2-D. Bare fremragende animeret.
Ligner det 3-D?
Nej.
Jo, det virker overbevisende på mig.
Du har også 3-D briller på, ikke?
Burlington Coat Factory. Jeg elsker den joke.
Er den landsdækkende... Jeg er fra Østkysten.
Ja, det er faktisk Burlington.
- Vi er begge fra New Jersey. - Burlington, New Jersey.
Det er derfor, den er...
Flere skilte på maskinerne.
- Og flere maskiner uden skilte. - "Et kvart pund."
"Fattigrøvsfest." Ja.
Det er en fest for de fattige.
Vi nåede ikke at tage på en researchtur til Las Vegas.
Det er aldrig for sent.
Bare det stadig er samme skatteår, så kan du godt tage af sted.
Hvorfor gøre grin med Céline Dion?
Ja, vi er lidt efter hende, fordi...
Hold da op.
Hun optræder ikke længere i Las Vegas.
- Gør hun ikke? - Nej, hun havde et stort show,
da vi startede projektet. Lad mig fortælle historien.
For 2,3 år siden, eller hvornår det var,
havde Céline Dion et stort show i Las Vegas.
De byggede et helt teater til hende.
Alle jokes er om Céline Dion.
Så stoppede hun, og vores serie blev ved, så vi tænkte:
- "Lad det være." - Elsker det der.
Jeg kan godt lide, at der i fremtiden også er lavteknologi.
Skrev vi det ikke til Bette Midler på et tidspunkt?
- Eller til Cher, eller en, der var... - Det var Elton John på et tidspunkt...
Men ingen af dem har... Hun var der længe,
så i det mindste på det tidspunkt,
ved folk, at Céline Dion var i Las Vegas.
Men de ved måske ikke, hvem der nu optræder.
Det her og det der...
Jeg kan ikke huske det.
Jeg var i Las Vegas, da hun lavede et show,
og taxachaufføren ville ikke...
Jeg spurgte ikke, men han sagde:
"Lige meget hvad, så tag ikke ind og se Céline Dion.
"Det kan ikke anbefales."
Det er hans job at advare folk...
Denne scene er kun...
- med John og Maurice. - Skal du til Pahrump?
Bare du ikke tager til Céline Dion show.
Blue Man Group er i orden.
De sidder der i deres undertrøjer...
Her er de personer, vi havde.
Det var noget tøj, de måtte tilføje,
- for de vasker ikke tøj. - Nej.
- De går normalt rundt uden tøj på. - Da I optog det her,
- gik I med undertrøjer. - Ja.
- Hvad synes I forfattere... - Jeg spildte sovs ud over mig selv.
Hvad synes I forfattere om, at vi behandlede held
som en videnskabelig ened her?
Må man godt det i science fiction?
Det må man godt i science fiction-satire, som vi laver.
- Apropos et fedt show i Vegas. - Ja.
Penn & Teller bliver nævnt i rulleteksterne.
Kom Teller til optagelsen?
Nej, jeg var...
- Det var et ønske. - I ånden.
Hvordan gør jeg det?
Lee har faktisk en...
Hvordan får jeg mit navn i rulleteksterne uden at møde op?
Jeg overlader det til Lee Supercinske...
- Og få tjekket det? - Jeg kan forklare.
Lad mig først sige,
at det er Penn Jillette fra Penn & Teller, som vi valgte,
fordi han er kendt i Las Vegas og har en god stemme.
Vi tænkte, han ville være god.
Men for et par dage siden så jeg
"Penn & Teller" i rulleteksterne for første gang
og gik ud fra, det var en fejl.
Men, Lee...
Der er ikke meget at sige.
Sådan vil ledelsen have Penn & Teller nævnt.
- I stedet for Penn Jillette... - Det forstår jeg.
...Penn & Teller. Det optræder de under. - Ja.
- Teller har været død i to år. - Ja.
Han troede, Teller ville blive snydt.
Vi ville have skrevet ham ind,
men han siger aldrig noget,
så ellers ville deres samarbejde være uretfærdigt.
Ja. De brugte hans figur.
Vi bruger hans figur lige her, så...
- Hvorfor fik vi kun... - Hvis det var Teller, ville han spille død.
Det mærkelige er, at i deres show
taler Teller, bare ikke når han optræder.
Han laver meget voiceover.
Man hører altså Tellers stemme, når man ser showet.
- Han talte på The Simpsons, ikke? - Jo.
Han skulle have kommenteret.
- Vi gjorde os ikke nok umage. - Måske er han her.
Hans kamera er gået i stykker.
Jeg vil give Penn Jillette den ære
at være den mest højlydte gæst, vi har haft.
Han larmede.
- Han kunne nok overdøve jer. - Ja.
Han har mere kropsmasse.
Han har pondus. Hans overkrop...
- 1,95 m. Ja, han er stor. - John er høj,
- men Penn er kæmpestor. - Ja.
Jeg blev meget forbavset.
Utroligt, så meget kraft han giver på optagelsen.
Han sagde: "Jeg er kun på niveau tre."
Han spiller meget teater.
Når man står på scenen,
kan man det.
Han kender en masse nørder,
for jeg kender folk fra min tid med computerarbejde,
som kender ham.
Han og Billy har kendt hinanden længe.
Han er kæmpe fan af Billy West.
Der er kun godt at sige om Billy.
Når man vil underholde fulde folk,
skal man tale højt.
Engang var der en, der så
det nummer med løven, der angreb...
- De berømte... - De to tyskere.
- Siegfried & Roy. - Ja.
- De har et nummer... - De to tyskere!
...hvor Siegfried forsvinder,
og så dukker op et sted blandt publikum.
Han har en stand-in.
- Min ven var backstage... - Er det en stand-in?
Min ven så stand-inen
stå og ryge i garderoben efter endt job.
- Fedt. - Det er ret smart.
Jeg er ret stolt af det her, hvor Fry kan læse tanker,
og Bender ikke ser på sine kort, fordi han tager chancen.
Det er netop, hvad...
Det var en af de første ideer til det.
Ret smart.
- God guitarsolo af John DiMaggio. - Tak.
- Det bliver der ikke grint af. - Tankeguitar.
Folk griner, når John DiMaggio spiller luftguitar.
Jeg kan huske en analyse af chancer i poker
eller noget, vi skulle gennemgå.
Der er tre steder,
hvor kortene på bordet gjorde dialogen forkert.
Penn siger:
"Intet kort i bunken kan redde Bender nu."
Med de kort, der lå på bordet, var det muligt,
at der kunne komme en straight.
Så vi gik tilbage og rettede kortene,
så dialogen passede.
Min mikrofon er faldet af.
Det klarer jeg lige.
Værsgo. Er det i orden?
"Ølkongen" blev blandet ind.
Det er det, Penn sagde meget højt.
- Det var derfor. - Ølkongen.
- Du laver dine egne bøvser, ikke, John? - Jo.
- Jeg prøver at lave dem hver gang. - De er gode.
- De er klamme. - De er ypperlige.
De er meget voldsomme.
Han spiser en stor gang pasta og drikker en sodavand.
- Hold da op. - Lækkert.
- Der er den ene halvdel. - Det er okay.
Kager og kaffe. Forsvind.
Jeg elsker at rejse billigt.
Ja. Vi rejser på anden klasse.
Det er lige ud ad landevejen.
Måske blev vi lidt dovne,
for Fry bliver dræbt i to sekunder tidligere.
Nu bliver Bender dræbt i to sekunder.
Vi koger suppe på dramaet med personer, der bliver dræbt
og derpå vågner op igen.
- Men det er for at få publikum til... - Men Bender er død.
...at opleve spænding og udløsning,
som var det den sidste Futurama,
så de skriver og ringer og sender telegrammer og e-mails.
Mere Futurama.
Er de billige ludere til det?
- Det er ikke nok. Vi vil have mere. - Spænding og udløsning.
Til fire dollars...
Vi er straks tilbage.
Sæt pris på det, du har.
Jeg synger det hele som William Shatner.
Han har en gammel telefon.
Jeg elsker, at han har en sølvpapirbakke på hovedet.
Jeg vil gerne understrege noget logisk.
Det er meget interessant.
Ikke kun lidt, men meget interessant.
Lyt til telefonbeskeden
vil jeg følge en logisk tankegang.
Bender ringede, mens han blev skudt,
formentlig af mafiaen, som vi lige har set.
Men det gik over til...
Da Bender blev skudt uden for billedet,
tog han telefonen og ringede.
Men om lidt siger Fanny:
"Bender var utroligt tapper. Han holdt ikke op med at snave med mig
"ét sekund, mens de skød løs på os."
Så Bender talte i telefon, mens han var sammen med hende.
- Hvis man følger logikken. - Har du ikke gjort det før?
Har du ikke gået på uni?
Han er en tegnefilmsrobot.
Mobiltelefonen var ikke opfundet, da David gik på uni.
- Så... - Det var telefonen heller ikke.
Eller universitetet.
Hvem er caddie-fyren?
- Det var Billy West. - Billy taler igen til sig selv.
Han har gang i en trekant.
Billy spiller Leo Wong,
og Lauren Tom spiller Inez Wong.
Hun lærte ham de kinesiske ord.
Det er ægte kinesiske bandeord.
Ved I, hvad jeg vil sige om Katey Sagal?
Hun elsker at sige de replikker, som jeg tror, hun bliver stødt over.
- Men... - Ja.
"Vi skal bære sexistisk badge på melonerne."
Jeg tænker: "Mon Katey bliver stødt over det?"
Og så er det hendes yndlingsreplikker.
Hun var på Married with Children i 12 år.
Vi fik hende til at komme tilbage
og optage den replik, der sluttede med "vagyroskop".
Det var chokerende.
Det var jeg nervøs for, for det er ret perverst,
og det var hendes eneste replik. Hun var meget imødekommende.
Vi fik hende bare til at komme.
Jeg har altid...
Jeg har altid imiteret dr. Zoidberg,
der sætter "V-A-G" foran ord, der starter med G.
Hun er meget klog, hun er vagenial.
Hun er høj, hun er vagigantisk.
I forstår nok.
Det har jeg altid grint ad sammen med mine venner.
Og så er der en vagyroskop-vits i den serie, jeg arbejder på. Skønt.
Instruktøren Peter Avanzino fik altid overrakt
afsnittene af Futurama både før i tiden og nu igen,
hvor der sker ting på to niveauer,
der er helt adskilte.
Du har lavet afsnittet med ormene i Frys krop, ikke?
Og hvor vi havde de bittesmå ting,
men i samme scene folk i naturlig størrelse.
Nu har vi folk i scener med organismer i planetstørrelse.
- På den anden dvd... - Galaktisk skala.
...med Yivo den kæmpe blæksprutte, også instrueret af Peter Avanzino.
Han får altid de episke ting med to forskellige skalaer.
Der er en dualitet over dig, som jeg beundrer.
Hvad med Pete Avanzino-sangen?
Hvad med den?
Peter A vanzino Juhu
- Det er Steve-sangen. - Det er en titelsang.
Det er en titelsang.
Er der rettigheder på?
Nu må du ringe til opretshaverorganisationen.
Pete-Pete-Pete
A vanzino
Avanzino.
Jeg kan godt lide Avanzino-sangen.
Peter A vanzino
Jeg var lige ved at skide i bukserne af grin.
Vi andre vil også gerne have en sang.
Det ved jeg godt.
Det er som at tage én kage med i skole.
Og så instruere et afsnit med kæmpemæssige forhold.
Ja.
Er det 3d-sten?
- Apropos smuk animation... - Og store forhold!
Jeg elsker asteroiderne.
Se ud ad vinduet.
- Det er ret sejt. - Flot.
Det er 3d.
- Ligesom Fry på stævnemøde. - Hov, hov!
Hov.
Det er vildt.
Leela, evolutionen har programmeret vores fabelagtige mandlige hjerner...
Et par Star Trekxeferencer,
buddets dagbog.
Store tv'er får mig til at tænke på broen på Enterprise.
Det var sjovt. MagnaPhallix.
Endnu en Star Trekxeference.
Jeg har videresendt en e-mail fra Irak
med en mur i ruiner,
hvor nogen havde tegnet en Hypnotoad, meget detaljeret.
- Wow. - Wow.
- Virkelig? - Det er ret vildt.
Vi skulle have sendt Hypnotoad til Irak.
- Vi skulle... - Hvis man har surround sound,
kan man høre flyet gå bag det venstre øre
over til det højre øre
- og så hen til den blomst. - Det kommer ud her.
Det er utroligt.
...når han imploderer dén sol der til et sort hul.
Den smukke violette stjerne?
Ja.
Det er sygt.
Det er godt. Han bevæger sig ikke.
- Fry blev hiphopper. - Han holder stillingen.
Fantastisk.
Jeg kan godt lide, når ting bevæger sig langsomt i tegnefilm.
For eksempel asteroiden bagved.
Det er svært at opnå det.
Det bidrager 3d'en til, for det er svært at tegne...
- Man er nødt til at bruge 3d... - Ja.
...for at få sådan en rotation.
Når noget bevæger sig langsomt,
føles det stort og majestætisk.
Så I, hvor lille limousinen var?
Gad vide, hvem der kører i den.
- Eller er den fjernstyret? - Agnew.
Det gør ondt.
Stakkels Zoidberg.
Jeg får lyst til at takke
vores lydteknikere, som gjorde et flot stykke arbejde.
Jeg var meget imponeret.
Travis Powers, lydeffekter. Dem har vi hørt nogle af her.
Chris Tyng. Musikken...
...har gjort det til en stor fortælling.
- Ja. - Jeg er vild med musikken.
Schott Schirle, music editor,
gør altid et stort stykke arbejde og får sjældent nogen anerkendelse.
En stor tak til Peter Cole, vores lydmikser,
hvis navn man heller ikke hører tit.
Hvis jobbet gøres godt,
lægger man ikke mærke til det. Det sørger for, at musikken
og lydeffekterne lyder rigtigt.
Man lægger kun mærke til det, når det lyder forkert.
Jo bedre man er til jobbet, jo mindre lægger folk mærke til det.
Så mange tak, Peter Cole.
- De har klaret det flot. - Vi siger tak.
Den eneste lyd, I har, er dialogen.
Resten kommer bagefter.
- Til at starte med. - Ja.
Den verden, man hører,
skal sammensættes af lydmikseren.
Jeg piller ikke næse, jeg klør mig.
Jeg glemte, der var kamera på.
- Så vi skal... - Ja.
Jeg piller mig ikke i røven, jeg klør mig.
Men hele denne verden
med vind og fugle,
det skal konstrueres i et elektronisk laboratorium.
Min karriere er slut.
For ikke at nævne limoer oven på kroppe.
- Ja. - Ja.
Lød golfvognen anderledes end limousinen, der kørte over ham?
- Sikkert. - Han er god.
Helt sikkert.
At brække albuen lyder ikke som at brække knæet.
Det er sjovt at kombinere lydeffekter fra science fiction
med gammeldags lydeffekter.
Når Planet Express-skibet lander, lyder det som en bus.
Apropos lydeffekter, hvis mikrofon rammer blusen?
Det lyder som et jordskælv.
- Er det dig, Mike? - Nej.
Er du sikker?
Er der andre, der kan høre det?
Jeg sidder så stille, jeg kan.
- Sidder du uroligt, John? - Fuldstændigt.
Er det til Agnew?
Det er måske til alle fire personer, ikke?
Jeg tænker kun på Agnew.
Du var Agnews stemme.
- En mindre til mig. - Ja, det er rigtigt.
Maurice, jeg har et spørgsmål.
Det ryger fra min optælling. Pokkers.
Hørte du en optagelse af Spiro Agnew for at kunne lave det?
- Ja. - For at få det grynt?
Jeg sørgede for at grynte som Agnew.
Jeg lyttede faktisk til hans stemme for at høre,
hvordan han lød.
Og så lavede jeg selvfølgelig Frankensteins uhyre
- med cigar. - Hvordan lyder en mand uden hoved?
Hvordan laver han den lyd?
Jeg ville ligesom Teller have løn for at lave Agnew uden at sige en lyd.
Men David sagde: "Nej, han skal lyde som Frankensteins uhyre."
Det er lidt uden for emnet,
men Maurice, du har spillet en lang række præsidenter i serien.
Jeg ved ikke, hvad svaret er.
Jeg spørger også John. Kan nogen af jer lave McCain eller Obama?
For det store historiske valg,
som har fundet sted, når det her udkommer,
finder sted om et par uger.
Hvad hvis vi får brug for en af dem?
- Kan vi regne med en af jer? - Eller Sarah Palin?
- Ja, selvfølgelig.
Alle kan tale som Sarah Palin.
Værsgo, Joe.
- Ja. - Hun er let at lave.
Det er barnemad.
Jeg venter til efter valget...
- Du kan bestemme, hvem af dem... ...inden jeg bruger
timevis af forberedelse på at lave en stemme.
Hvis vi skal placere kommentaren tidsmæssigt,
er det vist den 10. oktober i dag.
- 10. oktober. - 10. oktober.
- Må vi godt sige det? - Ja da.
10. oktober 2008. Det er en spændende tid.
Der er præsidentvalg om et par uger, den 4. november.
Samme dag udgiver vi den tredje Futurama-dvd, Bender's Game,
i USA.
Så hvis du ikke har købt den, så rejs tilbage i tiden
og køb den den 4. november, og stem så.
Vi er også en uge inde i en muligvis historisk børskrise.
- Så når du lytter til det her... - De griner, når de hører det.
"Vi troede, det var en stor børskrise."
Når Dow Jones-gennemsnittet er på 5.000, og præsident Nader tager sig af krisen.
- Nemlig. - I vil...
Jeg læste om Sarah Palin i dag.
Hun kan godt lide jagt, fiskeri og beskidte trick.
Jeg ved ikke, om...
Den sang var lzzy lzzy Aah med Missy Elliott.
Der er en lille latino til møgiglen.
Der var en god kvindelig styrke i den sang,
så den passede godt.
Vi glemte det med Keeler-hullet.
Vil du gerne tale om det?
Jeg ved ikke nok om det til at tale om det.
Ken Keeler er her ikke, så lad os tale for ham.
Tre gange i løbet af dvd'en ser man astronomiske genstande,
der hedder Keeler.
Keeler-hullet.
- Keeler-krateret. - Keeler-krateret.
Fry henviser til det mundtligt.
Nogle tal, for eksempel 538 Keeler.
Ken Keeler kom med manuskriptet, og jeg sagde:
"Hvor er han selvglad! Keeler har opkaldt alle tre efter sig."
Men så tænkte jeg: "Det ville Ken Keeler ikke gøre,
"medmindre han havde noget smartere i baghånden."
Jeg gik på internettet, og selvfølgelig findes de alle tre.
De findes alle.
De er opkaldt efter en astronom med navnet Keeler.
De er vist ikke i familie.
- Garrison. Ruby. - De er alle ægte.
Keeler-hullet er et hul mellem to ringe på Saturn.
Det er det rigtige navn.
Han skriver ikke andre personer ind.
Hvad er Keeler-krateret? Et det på månen?
- Det er en hudsygdom. - Det er vist på Mars.
Der er et Avanzino-reservoir i det nordlige Californien,
som de ikke tager til.
- Er de i familie? - Det ved jeg ikke.
Der er en Mike Rowe, der er vært på Dirty Jobs.
Se lige ham.
Jeg modtager hans checks af og til, men det er en anden historie.
Gør du?
- Jeg har fået checks på tre dollars. - Beholdt du dem?
Der var en vicepræsidentkandidat ved navn Pat LaMarche.
- Nemlig. Det var der. - Tænk lige over det.
Baseball-spiller.
- Det må vi skære væk. - To baseball-spillere.
- Hvem? - Dom og Joe, skøre canadiere.
Formanden for forfatterorganisationen hedder Patric Verrone.
- Han er lige der. - Pyt.
- Nå. - Ikke i et valgår.
Matt Groening,
fortæl os om det. Der er Nummer 9-fyren.
Vi opdager, at han er den store kurator,
men han har vist været med siden pilotafsnittet.
Han blev skabt "før vi gik i luften" af Matt Groening.
Fortæl lidt om Nummer 9-manden.
David og jeg brugte lang tid på at planlægge det futuristiske samfund.
Oprindeligt skulle samfundet vær opbygget i lag.
Der var folk, der var på niveau nummer ni.
Der er nogle mutanter, så vi beholdt noget af det.
Men han skulle være en af dronerne fra niende niveau.
Der var folk, der gik deprimeret rundt
med bluser med nummer ni på.
Det er, hvad der er tilbage af den idé.
Han har tit været med i baggrunden.
Så sagde vi:
"Lad os give ham en stemme
"her i de måske sidste stunder af Futurama. '"
Vi må lave særudgaver, hvor vi putter sølvpapir på hovedet af ham
i de gamle afsnit.
Der var mange udgaver af ham. Først var han syv, så seks.
- Det er Dave Herman, ikke? - Fantastisk stemme.
Jo, David Herman.
Den oprindelige læseprøve,
hvor manuskriptet laves,
og vi får alle skuespillerne til at læse det højt for første gang.
Var han med på telefonen?
Jeg tror, han var i Texas, og han læste op i telefonen.
Han overrumplede alle med sin stemme gennem telefonen.
- Den var så sjov. - Han er rigtig god.
Han havde ikke haft nogen replikker...
- Det er lidt som Strother Martin. ...i lang tid.
"Vi har en mangel på kommunikation."
Han laver Strother Martins normale stemme
i forhold til den store mand, der spyttede i Butch Cassidy and the Sundance Kid.
Nå ja.
Hallo, jeg er i fjernsynet.
Meget af handlingen på denne dvd
foregår i huler.
Både Feministerne og Tossehovederne
opholder sig i huler.
Der er en kvinde med et A.
Det var bare et blåt A,
som i fremtiden vil have en betydning,
som vi får se i et andet afsnit.
- Om cirka 20 afsnit. - Der er hun.
Det med foden blev tilføjet senere.
Vi tilføjede det til deres mærkelige tøj.
- Der er en mikrofon, der skratter. - Ja.
- Hvem? - Jeg kan ikke se nogen.
- Jeg kan høre støj. - Det er nok et hjerte, der slår.
Er der nogen, der har et hjerte, der slår?
- Der er mus i studiet. - Et hjerte bliver knust.
- Lad os starte forfra. - Ja.
- Start. - Helt forfra.
Sådan!
Mikrofonjoken virker altid.
Mikrofonen flipper ud.
- Hvor kommer fod-sværgeriet fra? - Fod-sværge...
Hurtigt, find på noget, mens Matt leder efter mikrofonen.
Tag den ene ende i min mund. Sådan.
Du skal holde fast i den, ligesom Gene Rayburn fra Match Game.
- Jeg elsker offentlig adgang. - Du skal have...
Hun var så frustreret, at hun gav sit tomme felt.
Der var noget ballade med fødder i en nyere film.
- I Adam Sandler-filmen. - Adam Sandler-filmen.
- Zohan. - Zohan.
Men det skrev vi længe inden Zohan.
Store ånder.
Store ånder, dårlige film.
- Hvad? Det mener jeg kærligt. - Kærligt.
Ja.
Fry er verdens mest indlysende tankelæser.
Han syntes, hun var så pæn, at han ville putte det i hendes tomme felt.
- Gene Rayburn. - Matt...
Gene Rayburn fra Match Game.
Det ser ud, som om du holder en lille isvaffel i hånden.
- Ja. - Er du vært på Tattle Tales?
Det er faktisk en normal mikrofon,
og Matt er blevet forstørret af en forstørrelsesstråle i fremtiden.
Det tog 10.000 timer
at lave gorillaen. Hvad var det for noget?
Det tog 10.000 timer at overbevise dem om, at den skulle i 3d.
En meget imponerende ud-zoom.
Zoom ud, og så senere,
hvor det måske skal gennemgås,
var det rart at have.
Det lyder lidt som Charlie's Angels.
Der er tre kvinder, der hopper ned,
to af dem er blonde. Nej, en blond, en lilla.
John DiMaggio.
- Det er åndssvagt. - Måske min yndlingsjoke
i den del, jeg har set.
Værsgo, gorilla!
Sal ryger en cigaret under hjelmen.
Det er ikke godt, når man får ilt, tror jeg.
Det er det nok ikke.
Der er Maurice LaMarche som Morbo.
Der lyder helt anderledes end Lrrr.
Hvis du går tilbage til pokerspillet, kan man høre det.
- Og en frygtelig geleagtig klump. - Vi forsøgte en overgang at få...
- Han er speciel. ...lyd i årerne,
- mens hun taler. - Her er Tress
mod sig selv. Det er måske den bedste stemme, Tress laver.
Det er Petunia.
Jeg tænker altid på en replik fra en af hendes første optrædener.
"Jeg har mistet mine tænder."
"Ved at trække en stump ud."
Det er underkommandør L., moder af det Feministiske Revolutionære Kollektiv,
med en meddelelse til Leo Wong.
Du skal have en større mikrofon, Matt.
Det er vildt sjovt. Bare rolig, vi får den lavet.
Måske om to minutter, når vi går,
bliver mikrofonen udskiftet på magisk vis.
Vi holder nemlig pause
- halvvejs gennem kommentaren. - Hvad?
Så bliver det klippet ud.
Seerne har sikkert også brug for en pause.
I kan ikke lukke kæften på mig.
Det er Maurice LaMarche som møgigle her.
Selv om det er lavet elektronisk...
- I har lavet meget om. ...så han lyder mindre.
Nu laver du det om,
- så det passer til den elektroniske udgave. - Ja.
Hvis du sagde:
"Lyt til den optagelse af, hvordan du skal lyde."
- Det er fint. - Hold da op!
- Det var svært at få... - Alle ved, du styrer.
...den feministhilsen.
Det krævede en meget præcis animation
for at få det rette...
- Tryk mod brystet? ...materiale.
Jeg ved ikke, hvad det rigtige...
Under forberedelsen gav forfatterne mig det, du ville have.
Jeg sagde: "Er I vanvittige?" Jeg fjernede det.
Når du kom tilbage, sagde du: Hvor er trykmærkerne?
I forfatterrummet prøvede vi forskellige hilsener,
så vi stod i rummet og lavede mange forskellige hilsener.
- Ikke-maskuline. - Det er sjovt.
"Det Hvide Hus, farve-tv." Godt.
For himlens skyld, Kif, mindre piccolo, mere fløjte.
Der er en piccolo og en pibe.
Jeg kan godt lide, at den skuespiller, der har spillet Kif,
er gået tilbage til sin rolle
som den deprimerede.
Sådan mødte vi ham, og nu...
Apropos farve-tv.
Der er et hotel lige i nærheden,
der stadig har sådan et skilt ude foran.
Da vi kørte forbi, sagde et af mine børn: "Hvad betyder det?"
De kunne ikke forestille sig et tv, der ikke var i farve.
Det er John, der spiller Billy, der spiller Nixon.
Det er en imitation af en imitation.
Og nu...
Jeg er John, der er Billy, der spiller Nixon.
Men Billys imitation var
- baseret på Anthony Hopkins i Nixon. - Nixon.
Han sagde altid, at Anthony Hopkins var så...
Hans imitation var for meget.
"Fru Nixon har det glimrende."
Det, Billy altid har sagt om Hopkins som Nixon,
var, at på grund af hans walisiske accent...
- Accent? Ja. - Ja.
På grund af accenten.
Han trænede stemmen meget,
men der var stadig visse walisiske vokallyde.
"Fru Nixon har det glimrende."
- Sådan var det. - "Fru Nixon har det glimrende."
Maurice, du kan lave en god imitation af Anthony Hopkins,
- så vidt jeg husker. - Mange tak, Patric.
- Vil du lave den? - Nej.
- Af kærlighed. - Ikke lige her og nu.
Hør den replik.
Lad os fortsætte sådan resten af filmen.
- "Mobiltelefon." - Det gør Leela senere,
men det blev lavet bagefter,
for først sagde vi det bare på kontoret.
Mobiltelefon.
Det står ikke i manuskriptet,
det er John DiMaggio, der gør noget dumt,
og så sætter vi det ind.
Her er Anthony Hopkins.
Må jeg låne din mobiltelefon?
Det er Hopkins som Lecter. Og her er så den rigtige Hopkins.
Må jeg låne din mobiltelefon?
Han taler altid meget...
Han er som Richard Burton, men dyb og meget rolig
og ikke ødelagt af alkohol.
Det er ægte kinesiske ord
sagt...
- Slå dem op. ...af Lauren Tom.
Når Lauren Tom bander på kinesisk, er det altid de samme eder.
"Din beskidte abe" eller den slags.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Beklager, hvis det er stødende.
- Bender sagde det engang. - Ja.
- Det kommer i dette afsnit. - Hun sagde det...
- Nej, Bender. - Nå, Bender.
Jeg bruger de samme tre-fire bandeord for det meste.
Bender bander ikke på kinesisk her,
- vel? - Ikke her,
- men for længe siden. - I fjerde del.
Gør han? Det kan jeg ikke huske.
- Ikke i fjerde del. - Jeg siger til.
Jeg har set det masser af gange,
men jeg kan ikke huske det.
- Det var et ældre afsnit. - Det er nok klippet ud.
Det er længe siden.
Det er der, hvor hun siger, muskatnød er noget med bagemidler.
- Nej! - Han laver bare en sjov lyd.
Jeg taler om et helt andet afsnit.
Du har forvekslet en sjov lyd med et sprog, der ikke er engelsk.
- Det er... - Det gør ondt i øjnene.
- Hvad? Der er en hund i studiet. - Det er en chihuahua.
- Jeg glemte at animere hunden. - De gør altid tre gange.
Det er Mike Rowe. Jeg vidste ikke, hvor det kom fra.
Det er Mike Rowe og John DiMaggio.
Vi taler sammen. Det er en hemmelig kode.
Kan du tale i en så høj tone,
- at kun hunde kan høre det? - De er væk fra dig.
- Men chihauhauer gør det tre gange. - Det er mærkeligt.
Chihauhauer gør det tre gange.
Kan du lave en imitation af Teller,
- så kun hunde kan høre det? - De gør det altid tre gange.
Jeg driver andre hunde til vanvid, når jeg gør det.
Hvor mange kommentarer med hundelyde findes der nu til dags?
"Vi nedlægger forretningen for altid! "-banneret.
- Det er en henvisning. - "Lad mit skrammel være, stodder."
Fortæl om din Bender-forretning.
Jeg startede en legetøjsvirksomhed
for tre år siden for at lave netop det legetøj.
Jeg elsker den historie.
Jeg puttede penge i det,
og til sidst fik vi en smuk prototype,
og den kunne ikke tale.
Det var babyen Bender. Den var så nuttet.
Der var en dør, der gik op.
Jeg spurgte: "Hvor meget koster det at lave den?"
"48 dollars."
Vi skal sælge den for 12 dollars.
Det var ikke nogen god forretning.
Kvantitet!
Så der kom aldrig nogen Bender-dukke.
Her kommer noget gammelt...
Jeg skulle nok pege den vej.
Men karriere-chipsene.
- Tilbage til piloten igen, Matt Groening. - Ja.
Vi har måske brugt dem en gang siden da.
Vi troede, karriere-chips ville blive noget stort i serien.
Alle skulle gøre, hvad de fik besked på.
For at få vores hold til at gøre, hvad vi bad dem om,
droppede vi ideen indtil nu.
- Det er nogle vilde uhyrer. - Skørt.
Du havde en, hvor de brugte de forkerte karriere-chips.
- Ja. - Det var godt.
Leela leverede pizzaer. Hun fik Frys karriere-chip, ikke?
- Det var praktisk. - Ja, Fry var på kryogenlaboratoriet.
Det er afsnit 219. "Kryogenkvinden."
Selvfølgelig kan jeg det.
Men tal langsommere.
Jeg er stolt af den ændring, der blev lavet til sidst her.
Feministerne plejede bare at bevæge sig rundt om dem
ude at spraymale dem,
og så var skibet lyserødt senere,
så vi tænkte: "Lad dem bare spraymale det,
"mens de bevæger sig rundt. Det giver bedre mening."
Det var måske den letteste ændring. Vi tilførte bare spray.
Her er Dawnn Lewis som Labarbara.
Hvorfor spraymalede de ikke vinduerne?
- Dawnn Lewis... - Det er fremtiden. Magi.
Dawnn Lewis, der spiller Labarbara, kommer igen i en anden rolle.
Det er en flot præstation.
Ingen ved, hvem der spiller den,
så jeg siger til, når vi når dertil.
Er det Robotten Robby?
- Ja, som butler. - En lille hyldest.
Sødt.
- Kan I se? - Der bliver bandet.
Skulle vi råbe et klogt slogan?
Noget i stil med: "Intet er så godt som et godt hegn?"
- Ja, noget i den stil, bare sjovt. - Jeg ville ønske, vi kunne,
Forfatterne kritiserer sig selv.
Det er selvudslettende humor.
Det blev faktisk sagt i rummet.
Vi lagde det bare ind.
Vent. Adam, jeg er madam. Er det et af kortene?
Der er et sted, hvor kortene var blanke indtil for en uge siden.
"Vi må hellere skrive noget."
Dem og slotmaskinerne
skulle skrives,
men der var problemer under forfatterstrejken,
så vi kunne ikke...
Derfor valgte de at vente...
Det er noget, vi er nødt til at tale om, Lee.
Jeg lader Lee tale om det.
I dette afsnit var der meget bøvl på grund af strejken.
Vi måtte faktisk
skynde os meget i to omgange.
Vi skrev det om, inden vi så skitsen af afsnittet
inden forfatterstrejken i november 2007.
Vi var nødt til at få skitsen
to uger inden strejkens deadline.
Så vi omskrev, inden vi så skitsen.
Normalt gør vi det omvendt.
Vi ser filmen og skriver så vitserne om.
Vi fik det gjort inden strejken.
I juni fik vi den færdige udgave.
Det var længe, inden skuespillerstrejken blev annonceret af SAG,
som stadig ikke har fundet sted.
- SAG er forfatternes fagforening. - Ja, Screen Actors Guild.
Det blev skrevet om to gange, inden vi så filmen.
Jeg tror ikke, det gjorde noget.
Men det var en unik proces for os.
Vi skulle skynde os to gange undervejs.
Utroligt, Lee fandt på det, bare fordi Patric er her.
Lee, der blev ikke skrevet noget under forfatterstrejken.
Hvis man ikke kender Patric Verrone...
Klip over til ham, mens jeg taler.
Patric Verrone, der vinker, mens jeg taler...
Patric Verrone, præsident for Writers Guild.
Han ledte den ret succesfulde forfatterstrejke.
Nedtur.
- For næsten et år siden. - Af kærlighed.
- Nej, men... - Af kærlighed.
Men Writers Guild strejkede,
og vi tjente en del penge
på at dække det på internettet,
noget, der er vigtigt for fremtiden.
Tillykke, Patric Verrone.
Jeg forstår nu, at dele af manuskriptet blev gemt
og lavet om inden strejken.
Det gjorde, at Fox holdt ud så lang tid, som de gjorde.
Han ser ud, som om han går med crocs.
- Det er et godt sted. - Ja.
Vi skrev det om mange gange
for at finde balancen her.
Til sidst er der en joke om,
at vi ikke selv ved, hvem der er de gode,
og hvem der er de onde.
Vi tog en joke ud i går, der ikke skulle være der,
fordi den forstyrrede. Så jeg fortæller den.
Der var bogstaver nederst på skærmen,
hvor der stod:
"1000 år siden."
På den anden joke stod der: "Et million år siden."
På den tredje stod der: "En milliard år siden."
Med alle tallene.
Men teksten var så lang,
at den blev bøjet for at passe til skærmen.
Men det virkede forstyrrende, så vi tog det ud.
- Nå. - Undskyld.
- Endnu en mikrofon faldt af. - Nej, det var mig.
- Jeg er rolig igen. - Fint.
- Han klør sig på kuglerne. - Det var Maurice.
Peter, bygger de håndbevægelser på noget,
du kan gøre med dine hænder?
- Hvis man har fire fingre! - Alt i Futurama bygger på
ting, man kan gøre med sine hænder.
Men jeg har fire fingre.
Vi fik ikke talt om en insider-joke
tilbage i Las Vegas.
Så I, at Bender havde fem konger,
og at Leo Wong havde fem fingre?
Hvad er der galt med det?
Han har kun fire fingre med tommelfingeren?
I Matt Groenings verden har figurerne kun fire fingre,
men til den replik havde Leo Wong fem fingre,
det var en joke fra starten af.
En af storyboard-tegnerne eller Peter Avanzino fandt på det.
Jeg tror, du bad om det.
- Nej, det var med i storyboardet. - Var det?
Så forsvandt den, og vi bad om at få den med igen.
Det var en joke fra en storyboard-tegner.
Har du fortalt, hvorfor de har 10-talssystemet i denne verden
i stedet for otte?
- Matt? - Ja?
Nej. På The Simpsons lavede vi en joke, hvor...
Fem fingre, og de holder en hånd og en finger op.
- Simpsons. - Simpsons.
Det var Katey Sagal, der laver Johns læsning af "Mobiltelefon."
- Godt med den ekstra tommelfinger. - Sidste bump.
Hun kan læse mine replikker når som helst.
Det fik mest latter til læsningen.
David Herman forresten.
Phil LaMarr sagde uden for skærmen: "Det klæder dig ikke, kvinde."
Det var for sjovt.
Så forhold jer roligt, mens jeg ringer til Fry.
Mange lyde og knirk.
Det er...
Vi sagde undervejs,
at det tager Leela cirka fem minutter at ringe til Fry.
Ja.
Der hører og ser man de instrumenter,
der bruges til den jødiske højtid Purim.
Jeg vil gerne nævne Michael Saikin, vores produktionsassistent,
som ikke kun har startet en butik, hvor de sælges...
- Men han er jøde. - Ja.
...men fandt dem,
som Travis Powers brugte til den lydeffekt.
Det er en optagelse af...
Hvad bruges de til?
Det er en højtid lidt som Halloween,
hvor børnene klæder sig ud til rollerne i historien om Purim.
Hver gang den ondes navn bliver nævnt,
skal man dreje instrumenterne...
Ja.
Det er det, McCain bruger i sin kampagne.
Ja.
Jeg elsker listen over uddøde dyr.
Nu når vi til den ægte science fiction-historie bag historien her.
Stjernen, der er et æg.
Det er en god idé. Det har nok været gjort før,
men vi har ikke stjålet det med vilje.
Hvis det er sket...
De gjorde det i anden sæson på Mary Tyler Moore.
Det ligner mest, men ikke helt,
stjernebarnet i 2001.
Det er jo en stjerne... Jeg skulle til at sige stjernefisk,
men ordet stjernefisk er allerede brugt.
En stjerneskabning.
Får vi peanuts eller saltkringler? Jeg venter.
Kom stewardessen forbi med saltkringlerne?
- Det er værre end på anden klasse. - Det koster ekstra.
Det er ekstra nu.
Til vores fans gennem mange år.
Det er kendt, at Fry mangler hjernebølger.
Han er sin egen...
- Bedstefar. - Nemlig.
Han har en genfejl, fordi han er sin egen bedstefar.
Luke, jeg er min egen bedstefar.
Der var Walking on Sunshine, Frys yndlingssang,
da hans mobiltelefon ringede.
Hvorfor blev det skåret væk senere, hvor han låste porten?
Før sang han.
Det havde kostet mere at bruge den to gange.
- Det var Keeler-krateret. - Det var af økonomiske grunde.
Hun står på kroppen på telefonen.
Seksogtredive C.
- Der er Keeler-krateret. - Ja.
Den kommende Wongs septiske skakt.
- Er du alene? - Selvfølgelig, stoler du ikke på mig?
Noget, jeg godt kan lide ved designet af Nimbus, er,
at det er et stort 3d-design.
Men når det vender siden til, og man ser godt efter,
er vinduerne tilføjet med en tyk pen
for at give det mere...
Så det passer bedre til håndtegningerne, tror jeg.
Hendes bryster røg næsten ud.
Her ser I de små vinduer.
Hendes bryster røg næsten ud.
Der er mange, der sætter den på pause nu.
- Det sted, hvor Leela løfter op i blusen. - Jeg gør.
- Blusen går lidt for højt op. - Ja.
Kan vi spole tilbage?
Hun ser ud, som om hun kunne arbejde i en stripklub.
Det er vildt.
- Los Angeles-reference. - Klar til at overtræde reglerne.
- En lokal madforretning, ikke? - Jo.
- Det er en børnebutik. - Rigtig børnebutik.
Kom ned til vores butik, unger.
- Nej, lad være. - Det vil I ikke.
Nej.
- Stor, svedig, klam. - Fed mand med rød næse.
Ja.
Nu Ken ikke er her, vil jeg sige, at i det oprindelige manuskript
fyldte jagten gennem golfbanen 21 sider.
Så lang var den i Kens originale udgave.
Ren sceneinstruktion.
Det ville vare 12 minutter,
hvilket ikke lyder af meget,
men det ville være en meget lang scene.
Jeg tror faktisk,
at Ken tog ud for at undersøge en minigolfbane, ikke sandt?
- Aner det ikke. - Det tror jeg ikke.
Det var enten den eller Vegas.
Han spurgte, om der var sådan et sted i byen.
- Gjorde han det? - Ja.
Havde han aldrig spillet minigolf eller hvad?
Det var bare, fordi det var Ken Keeler.
Han fik fat i noget med hullet i vindmøllen.
En skarp anklage af minigolf.
Han fangede hele essensen i minigolf.
Han har været caddie på en minigolfbane.
Der er så meget død i scenen.
- Ja, det er makabert. - Ja, meget.
- Vi dræbte mange her. - Stendøde.
I må ikke se ham dø.
- I må ikke se ham dø. - Jeg kan godt lide skyggerne.
Det er sjovt.
Porky Pig-hotelværelset.
Jeg prøver at sove.
Munden er for farlig. Jeg går efter næsen.
Det er 18. hul, som I kan se på flaget.
Derfor vender de til sidst tilbage til det sorte hul,
hvor bolden ryger hen til slut.
Det er indviklet, men det giver mening.
Det er ikke indviklet, hvis man har spillet minigolf.
Jeg vil fortælle en historie om minigolf.
Til min fødselsdagsfest, da jeg fyldte 12,
spillede vi minigolf.
Det var et af de sjoveste øjeblikke i mit liv.
Det var så dumt men...
Det sidste hul med klovnehovedet,
hvor man får et gratis spil, hvis man rammer næsen.
Hvis den rammer munden, ryger der to point,
men det var svært at få den ind i næsen,
for den skulle over hullet i munden
og ind i hullet på næsen.
For at man ikke skulle snyde, var der hønsenet over...
Meget dyrt hønsenet
over klovnens ansigt, så man ikke bare kunne smide den i.
Mine venner fandt ud af, at de kunne stikke golfkøllen
gennem hønsenettet,
så de fik alle boldene ind i næsen.
Og vi vandt alle gratis spil.
Alarmen gik,
hver gang nogen vandt et gratis spil. Gratis spil til alle.
David, er tidsfristen udløbet?
Ja.
Det var for over syv år siden, da jeg fyldte 12.
Der fik Jumbo's Clown Room sit navn fra.
Måske skulle jeg have holdt fest der, da jeg blev 40.
Giv en hånd til Shaneequa!
Sådan.
Dans på bordet, to for en om lidt.
Din fødselsdag på House of Blues med...
Med Oscar-vinderen Three 6 Mafia.
- De spillede nedenunder, ikke? - Jo.
I var så højlydte, at de klagede.
Vi ødelagde showet fuldstændigt.
- Kom politiet? Jeg tog hjem. - Og politiet kom.
Der kom hundrede politifolk.
- Vi blev eskorteret ud. - Vi blev eskorteret ud.
Min ven blev slået i ansigtet.
- Gjorde han? - Af en af sikkerhedsvagterne.
- Det var så sjovt. - Vi tog tidligt hjem.
Han sagde: "Jeg skal lige drikke min drink færdig."
De sagde: "Nej, du skal ej." Det var utroligt.
- Vi tog hjem inden karaokeen. - Sådan er alle Futurama-fester.
Vi tog hjem, inden det blev sjovt.
Der blev ballade.
Der blev slåskamp under koncerten,
og folk gik amok.
De mest triste ord: "Hvilken fest?"
- Beklager. - Fattigfest.
Det var...
Der er det der.
Jeg havde ikke dit nummer.
- Hvor dumt. - Ja.
- Nørd. - Ja.
Jeg taler til dig.
- Din opmærksomhed. - Du taler til os alle.
På dvd nummer tre, Bender's Game,
blev kilden til alt rumskibsbrændstof, sort materiale...
- Ja. ...gjort ubrugeligt som brændstof.
Ja.
De har ikke det sorte materiale.
De flyver rundt i rummet,
hvad er så brændstof?
Det må vi forklare. Joken "Hvalolie-reserve tom"
er vores hilsen til de seere, der holder styr på kontinuiteten.
Hvalolie er det nye brændstof, nu det sorte materiale ikke findes.
- Nu Obama er præsident. - Jeg elsker gamle damer, der hoster.
Hvorfor den Nutley-slang?
Hvorfor slang fra Nutley?
- Hun kommer fra Nutley. - Hvad er sjovere end ordet "Nutley"?
Det er en tilbagevendende vittighed.
Hun tog bussen til Nutley første gang, hun var med.
Det ved jeg, men hvorfor...
- Det lyder sjovt. - Navnet lyder sjovt.
Vi har fundet ud af,
at Nutley er et dejligt sted.
Er det ikke der, Hoffmann-La Roches hovedkvarter ligger?
- Jo. - Det er rigtigt.
- Selvfølgelig... - Men Long Branch er ikke lige så sjovt.
- Ikke lige så sjovt. - Et af mine første jobs...
Fair Lawn er ikke sjovt.
Et af mine første job inden for standup
var det årlige salgsmøde hos Hoffmann-La Roche
på MGM Grand i Reno i Nevada.
De lagde selv så mange jokes om Nutley...
- Nå? ...ind i manuskriptet, da jeg spillede
- Carnac the Magnificent. - Nutley!
Jeg ved ikke, hvorfor Nutley var sjovt, men jeg kunne godt lide at sige det.
Især som Johnny Carson.
"Nutley, New Jersey. Nutley."
- Her er Snoop Dogg. - Ja!
Han optog siddende i den stol, som jeg sidder i nu.
- Super! - Og... Ja.
Hvis nogen vil
- røre min stol... - Undskyld?
Jeg vil bare beskrive oplevelsen...
Jeg vil ryge din stol.
Han kom nogle timer for sent, hvilket for de musikere,
vi har haft på Futurama i årenes løb,
er meget tidligt, så det bebrejder jeg ham ikke.
Beastie Boys kom en måned for sent
og krævede, at vi fløj to gange til New York.
Så for rockstjerner er det til tiden.
Han kom til rockstjerne-tiden.
Han kom, og han kan være skræmmende.
- Han er to meter høj. - Jeg vil rose ham,
for jeg følte mig godt til plads. Han var meget professionel.
Det første, han sagde, var,
at han elsker serien, som hans børn også ser.
Han vil gerne tale om, hvordan replikkerne skal siges.
Han var meget professionel.
Han klarede alle jokes godt
og havde ikke noget imod at diskutere, hvad vi ville.
Han har lavet voiceover før, så det var ikke nyt for ham,
modsat andre, vi har arbejdet med.
Det var rigtig sjovt.
Og skæv...
Han var god på Dora.
...som tårnet i Pisa.
- Skæv! - Lad mig sige noget
til fans af højesteret,
for der er ansigter fra fire nuværende højesteretsdommere,
der åbenbart stadig sidder der i år 3000,
herunder dommer Scalia.
Mit problem er, at dommerne
sidder i en bestemt rækkefølge og har gjort det i over 200 år.
Den ældste sidder til højre for chefen
og så videre efter alder.
Scalia har siddet i retten
længere end Thomas og Ginsburg,
og alligevel sad han yderst til venstre.
- Lad os strejke. - Avanzino!
- Jeg protesterer. - Om igen!
- Det havde været... - Mere har jeg ikke at sige.
Det havde været en god idé for tre måneder siden.
Her er Dawnn Lewis' figur.
David, du siger, Dawnn Lewis laver stemmen her.
Jeg troede, det var ham.
- Ja. - Det troede jeg også.
Han er god som vagt.
Det er Dawnn Lewis.
Var hun med i Gilligars Island?
- Hvem? - Dawnn Lewis.
- Nej. - Dawnn...
Vi får altid Dawnn til at lave Labarbaras stemme.
Denne gang havde vi en ubesat kvindelig rolle,
og hun gjorde et godt stykke arbejde.
Det var Dawn Wells.
- Du tænkte på Dawn Wells. - Ja.
- Dawn Wells fra Gilligars Island. - Gilligars Island.
Den lydeffekt er
- et pibende stykke legetøj. - Skipper!
- Det er Maurices bugspytkirtel. - Ja.
Man trykker på den, og den siger...
Det er et stykke hundelegetøj,
som faktisk er min datter Daphnes legetøj.
Det er faktisk hundelegetøj.
- Får din datter hundelegetøj? - Ja.
- Hun ved det jo ikke. - Er det The Daily Growl?
Hun afspiller det her for en psykolog om tyve år.
"Så sagde Mike Rowe: 'The Daily Growl, 'er det ikke utroligt?"
Hun ligger på Dennis Palumbos sofa og siger:
"Det tænkte min far om mig, da jeg var baby."
Ja.
Jeg er vild med Nummer 9.
Hvor mange gange bliver Fry ramt med flasken?
Tre eller fire gange?
- Ja. - Tre, fire?
I talte om de forskellige lydeffekter.
Det er en meget speciel lyd, når han bliver slået på hovedet.
Det er ikke samme flaske.
En knust flaske, en fuld flaske, en tom flaske.
Den ene Cabernet, en anden Merlot.
Jeg kan godt lide hans bakkenbarter.
Ja.
Det er som en gammel fodboldhjelm, der er for lille til hovedet.
Det er vildt.
Så hvordan har I tænkt jer at genkende den?
Dennis Palumbo behandler halvdelen af forfatterne i Los Angeles.
Referencen var,
at jeg mener, hun går ind i familieforetagendet.
- Forstået. - Ja.
Er det den tidligere forfatter, nu terapeut.
Det er tidligere forfatter, nu terapeut, Dennis Palumbo.
Jeg har læst hans manuskript.
- Jeg tager John med mig overalt. - Ja.
Jeg er god som publikum.
- Hvad er det med foden? - Det kan jeg godt lide.
Hvad er det med fødderne i ansigtet?
Det foreslog vi også i andre stillinger.
Det er en reference til mig selv.
Jeg har en fodfetich. Jeg kan ikke klare synet af mandefødder.
- Dvd'en er problematisk for mig. - Så se væk, Maurice.
- Se væk. - Jeg synes, der skulle være
dødsstraf for at vise mandefødder offentligt.
Mener du, at vi nyder at se en mandefod?
Der er en grund til, det er med.
- Du må ikke se på mine klipklappere. - Det gør jeg heller ikke, John.
- Du må ikke løfte dit ben. - Nej.
- Du må ikke løfte dit ben. - Det er ikke hans fod.
Det er ikke hans ben.
Okay. Hold nu kæft.
Hvad med kvindefoden?
Kvindefoden er pæn.
Det er kun kvindefoden...
Maurice, har du set Larry Kings interview med
- med Marlon Brando? - Marlon Brando?
Der kommer det vist fra.
Det har måske forårsaget min aversion.
Nå?
Det er et to timer langt interview.
Brando har bare fødder hele tiden.
Bortset fra den første time.
Kæmpe grønne fødder og alenlange tånegle.
Han lægger foden
over kanten på stolen eller trappen.
De ligner kløer. Det er klamt.
Det ligner fritter fra McDonald's.
Indtørrede fritter.
- Hvil i fred. - Må han hvile i fred.
Men det var det berygtede interview, hvor han sagde
nogle politisk ukorrekte ting.
- Han sagde mange ting. - Han sagde mange ting.
Man ser aldrig...
Han støttede et olieprodukt.
- Var det der, han kyssede Larry? - Flere gange.
Han kyssede Larry til sidst.
Og klappede ham på hovedet.
"Jeg spiste et insekt."
Han lyder helt anderledes end Lrrr.
MagnaPhallix.
De har indført en større model.
Når jeg peger, peger jeg på tv'et,
men jeg peger ikke på...
Du skal nok pege ned og til venstre.
Det prøvede jeg engang.
Vi kan ikke filme bagud.
- Det ved vi ikke. - Det har vi ikke.
Vi ved ikke, i hvilket hjørne af skærmen vi er i Blu-ray-udgaven.
Maurice, var det dig, der lavede Lincoln?
Ja. Jeg gjorde det som Gregory Peck.
- Ja. - Og ikke Henry Fonda?
Nej. Har Gregory Peck spillet Lincoln?
Det tror jeg ikke. Men det burde han have gjort.
- Nemlig. - Hvor frækt.
Det er frækt som i et kvindefængsel.
Amy går i seng med luderne. Det er frækt.
- Men også... - Det er sjofelt, hvor fedt!
Kens udgave havde en længere scene med sex i kvindefængslet.
Det tænkte jeg nok.
Hvor er bonusmaterialet?
Alle afsnit, han skriver...
Har en lang fængselsscene med kvinder.
Ken fortryder, når han kommer, og når han bliver væk.
Vil du ikke møde Benders fætter Buster?
- Gerne. - Vent.
- Det var hans bror. - Boiler.
Her var Boiler.
Ja. Boiler.
- Der er Boiler. - Jeg er programmeret til at have travlt.
Hvad var det, hvor du skulle lave...
- Flexo. - Flexo.
Var det en bror eller bare endnu en...
Han var bare endnu en robot.
Han var en af de bøjelige eneder.
- Godt. - Han er i familie med dem.
John vandt en Annie-pris for at spille begge Bendere.
Det passer.
Det mener Peter er kinesiske bandeord.
Nej, det er et bagemiddel for mennesker.
- Hør. - Er det ikke kinesisk?
Det er et uheld.
Bare Ken havde været her, for det med muskatnødden
bygger på noget videnskabeligt.
Jeg skulle have kigget i Wikipedia i forvejen.
Der gemmer sig en egenskab ved muskatnød bag den replik.
Slå det op. Jeg ved det ikke.
Bygger du al din videnskab på Wikipedia?
Ja, det er lidt usikkert, ikke?
De bygger det på den, så skriver Ken en artikel.
Jeg glemte at fortælle noget virkelig fedt tidligere.
Det er meget Koyaanisqatsi-agtigt.
Det er en original Chris Tyng. Jeg elsker musikken fra Koyaanisqatsi.
- Derfor elsker jeg også det her. - Ja.
Stjernens position tidligere.
Leela sagde i megafonen: "I må ikke implodere den violette dværgstjerne
"på de galaktiske koordinater bla, bla, bla."
Jeg siger det kun
til astronomistuderende eller -professorer,
- at de koordinater, hun sagde... - Hvilke?
De giver mening.
Det passer sammen. Til sidst siger hun:
"Koordinater bla, bla, mærke bla."
"Mærke" er en anden mystisk reference,
som jeg giver alle seerne.
Det er en generel reference,
ikke videnskabelig.
I andre kan gå udenfor og lege.
Tag en pind og leg, den er et eller andet.
Få noget luft.
Koordinaterne fik jeg af
professor David Schiminovich fra Columbia University,
en af mine gamle venner.
Schiminovich-Minowitz.
Det fejlede jeg i hæren.
Han sagde, jeg tit forklarer ting for meget,
så derfor har jeg ikke forklaret det her så meget.
- Folk kan selv finde ud af det. - Og alligevel har du
- nu forklaret for meget. - De skal vide det.
Folk får måske ikke det hele med.
Pete, kan du fortælle,
hvor mange figurer der er med i den optagelse?
Den næste? Har vi ikke set den?
- Der kommer mere. - Det gik så hurtigt.
- Vi ser den igen. - Pat, velbekomme.
Undskyld.
Oprindeligt havde jeg en plan.
Der var 500, som vi skar ned til 250.
David og jeg brugte et par dage på at skrive, hvem der skulle være med,
og hver tegner trak 12 af dem.
Og Rough Draft Studio...
Rough Drafts studie i Korea gav Rough Drafts lokale studie bøder,
og Rough Draft Californias studie gav vores kontor bøder
for at bestille den optagelse. Det passer.
Der var pengebøder
for at have bedt dem om at tegne de mange hundrede figurer.
De var lidt sure over det med sølvpapirhattene
og så det her.
Jeg mener ikke de mange figurer i denne optagelse,
men når stjernen eksploderer.
Man kan kalde det en præmie.
- Man betaler en præmie for det. - Der var 250 figurer.
Alle i 11 stillinger.
Hvor var Patric, da man havde brug for ham?
Det kunne have ordnet det.
- Jeg kunne kysse dig, Professor. - Okay, men pas på min nye forgyldning.
Jeg tror, der stod i manuskriptet: "Alle figurer i Futurama. '"
- Ja. - Det gjorde der.
Desværre fik en joke, som en af figurerne siger,
os til at udelade alle børnene.
Så man ser ikke Dwight, Cubert og andre børn,
for senere er Preacher Bud... Eller er det Preacher Bud?
En figur siger: "Der er ingen børn her."
Morbo siger: "Der er ingen børn her."
Derfor måtte vi fjerne børnene fra scenen.
Jeg elsker sovsen på Nummer 9's bluse.
Man bliver ikke taget alvorligt, når man har spildt på blusen.
Det passer.
Derfor er der ingen børn her.
Man vasker det af,
man får en stor våd plet.
Det er ikke godt.
Da vi skrev det, vidste vi,
at det måske ville blive den sidste Futurama-levering
i mangel af et bedre ord,
- som vi ville skrive. - Var din mund.
Vi ville have en storslået afslutning
med alle figurerne
og begiveneder fra de næste mange milliarder år.
Det havde vi i tankerne, da vi skrev det.
Kunne han godt lide at sige "nøgne damer"?
- Det tror jeg. - Det er sjovt.
Hvorfor skulle han ikke det?
Er cowboyhatten af sølvpapir?
- Ja. - For at passe til Leos.
Jeg tror, jeg tilføjede to-tre hatte.
Du så ørkenatten.
Han har bowlerhat på i højesteretten.
Og så denne her.
Fin genspejling.
Det er en henvisning til pilotafsnittet.
Der blev talt ned fra ti
først og sidst i pilotafsnittet.
For at henvise til de store linjer i serien
og afslutte det hele bliver der talt ned fra ti igen.
Der er noget andet, jeg også vil nævne.
- Hvad er det? - Skynd dig. Nej.
Det er måske den sidste Futurama-film.
Jeg er ligeglad.
Fint.
Ja, du burde!
Det giver ingen mening, for han har allerede vidnet mod hende.
Han er overrasket over,
at hun dukker op igen.
Du må ikke ødelægge det, Dave.
Jeg ved, hvad jeg ville sige.
Da Fry dukkede sig og pudsede skoen,
endnu engang af hensyn til sammenængen,
det, som Fry laver,
er at sætte Omega-apparatet fast på stemplet,
som vi senere ser...
Var det ikke overbevisende i filmen?
Nej, men man ved det ikke endnu, når man ser det,
så jeg ved ikke, om folk tænker tilbage
og indser, hvad Fry laver.
- Hvad foregår der? - Det kan jeg ikke sige.
Jeg kan godt lide hendes lyserøde kamuflagebukser.
Og at hun har en maske på det ene øje.
Hun er den eneste i universet med kun et øje.
- Ud over hendes forældre. - Rigtigt.
Musikken af Christopher Tyng...
Jeg lever stadig i tredje sæson, hvor vi ikke vidste det.
Vi var først vilde med kærlighedssangen, han lavede til første dvd-film,
Bender's Big Score, for det var igen
for at få en sammenæng,
at vi ville gøre det.
Det er et smukt stykke musik,
og vi skal høre det igen.
Jeg fandt en stor fejl i logikken, hvor Fry skulle...
Fry siger, at han stoler på Leele, fordi hun er sig selv.
- Ja. - Skulle Leela...
Leela burde ikke stole på Fry, for han er sig selv.
Hun skulle gå ud fra, han gør noget dumt, ikke?
Han klarer det, når han skal, ikke?
Men det er ikke logisk.
- Du har ret. - Hvad er det sket med ham?
- Den fik jeg ikke. - Omega-apparatet gik af.
Hele formålet med det er at forvirre Den Dunkle.
Lagde I ikke mærke til, at Fry forbandt Omega-apparatet, så...
Jo, det fik jeg at vide.
Her kommer det.
Mere af den smukke musik.
Det er alvorligt.
- Jeg talte til mig selv. - Er det ikke en henvisning til 2010?
En af efterfølgerne.
Men her hører vi, at monolitten er...
- Planetskabelse. - Europa.
Opstår Europa her? Eller er det 2061?
Nej, den blev filmatiseret med Roy Scheider.
Så går de i gang. Sådan.
Alvorligt talt ville jeg tilegne
denne del og alt mit arbejde i afsnittet
til min far, der er biolog.
Jeg tilegner det til ham for hans kreativitet og humor
og hans kærlighed til videnskaben, som har påvirket mig meget
og har gjort mig til den, jeg er. Tak, far.
Han undersøgte de ting,
som vi nu laver en hurtig, urealistisk version af.
Jeg ser et af resultaterne af... Er de ikke onde?
Jo. Robot Santa er her også.
Folk vil have plakaten med dem alle på.
I skal ikke tale om, hvem der er der, for der er 250.
Den tasmanske tiger, som ikke alle mener er uddød.
Jeg tror, de er mærkelige.
Det er en fin tanke, at de ikke er uddøde.
De levede længe nok til at blive fotograferet
- i trediverne. - I 1938 vist.
Det er fedt.
Den sidste døde i fangenskab.
Jeg så Matt Groenings hoved i billedet.
Hvem er det?
Hvis stemme er det?
- Hvem tror I, det er? - Phil Hendrie.
- Er det Phil Hendrie? - Ja.
Det tænkte jeg nok.
Tænk på min quiz tidligere om...
- Var han den sidste Waterfall? - Ja.
I næste scene absorberer han Hutch Waterfalls dna.
Han er nu efterkommer af Waterfall på mærkelig vis.
Det var der, jeg ville hen.
Hutch, er du okay?
- Min søsters femi-halskæde. - Hvad?
Her kommer en fed Hutch-dialog.
Hvordan kan det være, jeg ikke kan læse dine tanker mere?
Sådan.
Hvor lang tid tog det?
Efter alle disse æoner, findes De Dunkle ikke mere.
Bender tog masken af.
Nu har han problemer.
- Han bliver genkendt. - Det er en bommert.
- Er det en animationsfejl? - Han får den på senere.
De tager den af inden slutscenen.
- Når de løber ind i skibet. - Den er på igen.
Han havde den af et øjeblik.
- Han svedte. - Der.
- Han er en Waterfall. - Han er en Waterfall.
Det her kan jeg godt lide.
Han hørte mig vist ikke.
En advarsel om, hvad der skal komme.
- Han var vist ikke... - Han har masken på igen.
Kif, saml dem og spar mig for den trætte sukken.
Kif.
Vent på mig.
Når skibet tager af sted,
bliver alle suget ud i rummet, ikke?
Der er et kraftfelt ud over glasset.
Glasset er bare til pynt.
- Kraftfelt! - Godt reddet.
Sådan.
- Flot klaret. - Flot klaret, Cohen.
- Den scene beholdt vi... - Skide kraftfelt.
Vi prøvede igen og igen med denne scene
for at se, hvor langt vi kunne gå med Fry og Leela.
Kommer vi tilbage, hvad skal vi gøre?
Det var Matt, der til sidst sagde: "Lad os gøre det."
Den store slutning, som I ser om et øjeblik
med Fry og Leela, pressede Matt på for at få.
Det er der mange, der bliver glade for.
Det er en lykkelig slutning.
Det er den eneste kommentar...
Man laver et juleafsnit, og folk siger kun...
Hvad sker der, siger du?
Folk brokker sig over, at de ikke kysser hinanden.
- Det brokker de sig over. - Nemlig.
Den store lysprisme.
Og en tåre i øjet, håber jeg.
- Godt gået. - Jeg vil aldrig arbejde mere.
Hvis det er den sidste kommentar,
vil jeg gerne sige tak til alle jer, der er her,
og dem, der ikke er her, der har arbejdet på serien,
for det har været en stor fornøjelse at arbejde med jer.
Forfatterne, skuespillerne, producerne, lydfolkene, teknikerne,
dem alle sammen, og selvfølgelig
Rough Draft Studios, der gjorde serien til det, den er.
Det har været en stor fornøjelse. Mange tak, alle sammen.
Velbekomme, David.
Vi har stadig to minutters musik.
Vi burde takke alle forfatterne.
Tak, David og Matt, for et flot stykke arbejde.
Tak til David for at have styret alt det her
- og været den ledende kraft. - Mange tak til jer begge.
Tak til vores forfattere for deres geniale ord
og den store præstation fra vores tegnere og produktionshold.
Jeg har dyb respekt for David Cohen.
Han var ikke bare i midtpunkt af det hele, men skrev også det hele.
- Ingen forfattere. - Der blev skrevet meget.
Vi måtte skære lidt i budgettet her sidste gang.
Det er lavet af kærlighed.
Alle skulle gå med mange kasketter, især på dvd-filmene.
Alle holder af deres arbejde.
Men ud over de opgaver, folk har,
gør en forfatters assistent, at man har nogen at råbe ad.
Han måtte råbe ad sig selv.
Patric Verrone og Mike Rowe. Vi havde få forfattere,
Patric, Mike, Eric Kaplan, Eric Horsted, og Ken Keeler.
Patric og Mike var dem, der var der hver dag.
- Mange tak til dem. - Vi gør det gerne om.
For vi havde ikke andet at lave.
Tak til containerpigerne fra bygningen overfor.
- Containerpigerne? - Ja.
Kommer de over til Jumbo's senere?
- Til den rette pris. - Det er fantastisk.
Containerpigerne var pigerne på kontoret overfor,
der underholdt os, når vi så ud af vinduet.
Og oven på det...
- Farvel med jer. - Hej.
- Vi ses. - Tak, fordi I kom.
- Vi må komme igen. - Ring til dit kongresmedlem.
Danish
DVD Bonus Features That No One Bothers To Watch Productions præsenterer stolt
Futurama, bag seriens kulisser.
FUTURAMA BAG SERIENS KULISSER
Hver dag kigger folk ind på Futurama-kontoret og spørger.
'"Hvordan laver I den skøre tegnefilm? Med magiske dukker? '"
Det er cheferne hos Fox.
Det eneste magiske er naturligvis fantasiens magi.
Og måske at kunne bøje skeer. Jeg ved ikke, om man har tilbagevist det trick.
Lad os gå om bag kulisserne og møde det hårdtarbejdende hold,
som skruer serien sammen.
Det hele begynder i forfatterrummet.
FORFATTERRUM
Jeg er skuespilleren Lauren Tom.
Som I sikkert ved, lægger jeg stemmer til Futurama.
Men I ved sikkert ikke, at jeg også er den eneste forfatter på serien.
AMY - Således ender vores eventyr.
BENDER BØVSER IGEN HØJT MENS VI... FADER UD
Så er der frokost, folkens.
Når manuskriptet er færdigt, flytter hele balladen til optagestudiet.
OPTAGELSE
En interessant detalje ved animationsfilm er, at én skuespiller ofte spiller flere roller.
For eksempel spiller Lauren Tom alle roller i Futurama.
Godt. Lad os gå i gang.
Vi går til side 37. Markør 254-A.
Og værsgo.
Pas på, Vegas, jeg har et system.
VIRKER IKKE TILBAGEBETALES IKKE
Jeg er bankerot.
Nu du siger det, Hermes. Han er ynkelig men kær.
Ja. Hvad? Det har jeg da aldrig sagt.
Jeg opfører mig ikke underligt, Leela. Hvorfor taler alle i munden på hinanden?
- Fry, slap af og hold op med at gruble. - Ja, Fry, du skal nok...
Du har ret, Amy, jeg har nok bare brug for frisk luft.
Jeg er vildt bekymret for ham.
Men ikke nok til at holde op med at spille et lille øjeblik.
Først nu begynder animatorerne på deres kritiske men enormt monotone arbejde.
Så snart en animator er færdig med at tegne én stilling,
går hun i gang med den næste.
Futurama er enestående, fordi serien, som alle animerede programmer,
forener 3D-teknologi med klassisk 2D-animation.
Lad os se på, hvordan dette tredimensionelle rumskib
blev lagt ind i scenen.
Processen begynder med en plastikmodel af skibet,
som svinger i en særlig type specialgarn.
Det fuldender processen.
Nu, hvor vi kender processen, kan vi se på den færdig optagelse.
Wow! Det er måske alligevel magi.
Naturligvis ville hele verdens skriverier, skuespil og animation
være værdiløst, hvis ikke det var for det stort anlagte filmmusik,
som er skabt af den prisvindende Lauren Tom.
Vi må ikke glemme lydeffekterne.
Som I kan se i denne scene, bliver professoren ramt ret hårdt,
så vi skal bruge en lyd, der lyder som et baseball-bat mod hud.
Forstået, chef.
Hvad siger du så?
Når alle elementerne er på plads,
og den ulovligt kopierede film ligger på internettet,
fremstilles dvd'en på en miljøvenlig fabrik.
Skiverne formes af genbrugt resin,
som er lavet ved at rive sidste års usolgte Futurama-dvd'er,
og blande det med den rette mængde hamster-afføring.
Til sidst får hver af de en million kopier
et held og lykke-kys af Lauren Tom.
Og så er de på vej.
Det var så den sande, falske historie bag Futurama.
For mit eget vedkommende har jeg leet en masse og lært endnu mindre.
Det var jeres oplæser, Lauren Tom.
Jeg spiller Penn Jillette,
som er et hoved i et glas i Las Vegas, men som gør som jeg gør nu.
Så I kan fornemme, hvor meget jeg behøver min krop.
Det er godt, for den forringes.
Det er et 3009 mesterskab uden grænser.
Jeg er Penn Jillette kæmpehoved.
Her med farvekommentarer, har vi min makker, Teller.
Vores optræden ændrede sig faktisk ikke, da han døde.
Den figur, jeg spiller, er Penn Jillette.
Når man læser manus, og ser sit navn i det,
føler man sig forsikret.
Ligesom Billy West, manden med en million stemmer?
Jeg er manden med én stemme.
Jeg kan en. Kun en enkelt stemme og det er den her.
Jeg var engang med i en...
Jeg lavede en indtalingssession med Billy,
og jeg tror, at Tomcat og en anden fyr,
såsom Peter Plys, et uhyre inden for indtaling.
Vi fire var i lokalet, og jeg lavede min stemme,
og efter et stykke tid, går de videre, og jeg sagde:
"Lad os få lidt flere stemmer herind."
Jeg var forbløffet. De kunne hver især hundredvis.
Jeg havde jo kun den ene. Og de sagde: "Penn..."
"Klap i. Det lyder som Penn i folkemængden."
Hvem end du er, hvordan går det?
Hej, det er David Cohen fra Futurama.
Jeg er klar. Jeg har intet manus foran mig. Er det skidt?
- Der var et der. - Jeg smed det ud.
Jeg siger de replikker tre gange,
og så kan vi tale om det. Hvad siger du?
Vi skal alle indtale, vi er klar.
Klar?
Jeg giver op.
Jøsses! Et overraskende udspil fra mentalt syge nytilkommer Philip Fry.
Man skulle tro, han vidste, at Bender har to esser.
- Det skide held! - Jeg fatter det ikke.
Bender har lige fået Ølkongen,
en coaster fra baren, som er blevet blandet ind i kortspillet.
Men den tæller stadig!
Det var en fornøjelse at arbejde med jer, jeg har nydt det.
- Aloha, jeg er Matt Groening. - Og David X. Cohen.
Velkommen til Matt Groening og David X. Cohen Go To Space, hvilket er løgn.
Det er ren løgn, men det er mere spændende, end hvad der faktisk skete,
- hvilket også var ret spændende. - Det var ret godt.
Vi besluttede efter alle disse år at tegne tegneserier
om folk og at tage i rummet,
at vi ville gå op og mærke vægtløsheden selv.
Matt havde gjort det før og han ville tage sine sønner med,
men af dem kunne til min store glæde ikke nå det.
Ja, Abe skulle være rådgiver på en sommerlejr, og så tog vi bare Will,
som er den ungdommeligt-udseende dreng og David Cohen, min anden søn.
De vægtløse flyveture er faktisk et kommercielt vovestykke.
Firmaet blev grundlagt af en fyr, Peter Diamandis,
og han fortalte, det tog 11 år
at få FAA til at give tilladelse til de ture, men da de fik tilladelsen...
De har faktisk det samme fulde sikkerhedscertifikat
som alle andre luftfartsselskaber, så de antager, det er ret sikkert.
Det der sker, på disse ture er, at flyverne følger en parabolisk kurs,
så den følger samme vej, en ting ville flyve, hvis man kastede den
i jordens tyngdekraft.
Flyet er faktisk i frit fald, og man er i frit fald inde i flyet,
så man er vægtløs.
Tyngdekraften påvirker dig, men den påvirker også flyet.
Man er vægtløs i cirka et halvt minut.
Den første scene er, hvor vi ikke oplever vægtløsheden,
men, hvad? Måne-tyngdekraften.
Ja, jeg tror faktisk det var to gange Mars' tyngdekraft,
en tredjedel af Jordens tyngdekraft,
og så en gang af månens tyngdekraft
eller en sjettedel af Jordens, bare for at vænne sig til.
Ja, og så for man et dusin ren vægtløshed.
Og så letter vi!
Jeg tror, vi ryger op og så falder vi 1. 100 meter cirka,
under vægtløsheden plus, der er acceleration og deceleration,
så cirka halvanden kilometers fald hver gang, faktisk.
Heldigvis er der ingen vinduer at se ud af.
Det er fantastisk, for folks spørger. '"Blev I syge? '"
Nej, det gør man ikke.
Faktisk fik vi snacks lige inden vi skulle op, og det var rigtig sjovt.
Der er David Cohen, mens han spiser en M&M.
Det er et meget avanceret rumeksperiment.
Og jeg kunne ikke. Det er sværere, end man skulle tro.
Det lykkedes mig at spise den, men ikke i luften.
Det er ret svært.
Det er sådan, når man er vægtløs. Man kan ikke svømme.
Så faktisk skubber man sig selv væk fra væggene og flyver lidt rundt.
Efter de 30 sekunder, giver de en advarsel og siger.
'"Fødderne ned, nu går det nedad, '"
fordi tyngdekraften kommer igen. Det er derfor, gulvet er polstret.
Men den kommer ikke tilbage vildt hurtigt.
Noget af det seje ved det er, at alle kan gøre det.
Man betaler sine penge og der er unge og gamle, og vi hyggede os.
Jeg gør det igen. Det var min anden gang.
Jeg ville gerne igen. Jeg var bange, men det jeg gjorde det,
indså jeg, det var ret afslappende.
Det er vildt, men jeg forventede det var som en rutsjebane, det var det ikke.
Man får det ikke dårligt i maven.
Det er meget roligt, som man flyver op fra gulvet.
Det er nok fordi, at i en rutsjebane
hiver de ligesom tæppet væk under en,
og så går man fra en g til nul g.
Det var fedt, da jeg inviterede dig til at gøre det med mig,
at du sagde, du skulle have lov af din kone, Patty,
fordi du var nybagt far, og ville ikke støde ind i noget.
- Hvad sagde Patty? - Hun sagde. '"Smut! Af sted. '"
Og havde du ikke din flyverdragt på ude at spise bagefter?
Jo. Alle får en flyverdragt, som I kan se,
og man må beholde den, hvilket jeg ikke vidste.
Så jeg havde den faktisk på til middag, og jeg blev lidt flov,
for jeg syntes, det var sært at gå rundt i rumdragt,
men jeg opdagede hurtigt, at i Los Angeles,
får man ingen reaktioner fra folk, når man går rundt i rumdragt,
- så det var fint. - Jeg havde en anderledes oplevelse.
Jeg stoppede op efter benzin på vej hjem,
og så bad personen i bilen ved siden af mig om at skifte deres olie.
Så tak, Matt. Det var en oplevelse jeg vil huske.
- Det værdsætter jeg virkelig. - Det var fedt.
Jeg kan virkelig anbefale det. Det er rigtig sjovt.
Abe, er du ikke ked af, du ikke kom med?
PROFESSOREN
Gode nyheder, alle sammen. Mit navn er Dwayne Carey-Hill,
og vi skal lære at tegne professor Farnswon'th.
Vi begynder med hans hoved, og det har lidt en skæv æggeform.
Lidt tungere forneden, lidt spidsere foroven.
Hans hals har en hældning og stritter ud til venstre,
så det tegner vi ind. Nu går vi videre til hans krop.
Den har samme størrelse som hoved og hals.
Husk at gøre hans mave rund. Han har en tyk mave som en gammel mand.
Så han har næsten facon som en limabønne.
Nu skal vi tegne hans ben.
Hans ben er lige på begge side, bare et rør.
Okay. Lad os tilføje hans fødder. De flagrer.
Bombastiske hjemmesko.
Sørg for, at de ikke passer, når I tegner dem.
Hans hjemmesko skal være for små til hans fødder.
Okay, nu kommer vi op. Vi tilføjer detaljer til hans ansigt.
Det bliver den klassiske Matt Groening-facon,
hvor de er store og kugleformede.
Så det vil ligne hans øjne,
men professoren har altid briller på,
så vi giver hans briller lidt dimension.
Vi tilføjer hans næse. Han har en ordentlig tud.
Hans læbe vender lidt nedaf mellem brillerne
og flagrer så ud igen med det kendtegnene Matt Groening-overbid.
Nu tegner vi hans hage.
Professoren er meget rynket, så at tilføje alle de detaljer,
får ham til at ligne sig selv.
Nu skal vi tegne hans arm,
bringe hans skulder ud fra halsen.
Vi giver den et lille knæk, så han får en gammelmandspukkel.
Så tilføjer vi hans jakke og kittel.
Vi tilføjer den anden arm på den anden side af kitlen.
Tegn hans arm ind der. Han har en stor kittellomme
cirka trefjerdedel til bunden af kitlen.
Jeg tilføjer lige nogle rynker.
Han har tre rynker på halsen.
Sådan. Der er professoren.
Tusind tak. Håber, I har nydt det.
Crystal Chesney-Thompson, omfotograferingsinstruktør på Futurama.
Rich Moore var sød nok til at bede mig om at tegne Nibbler,
fordi han ved, at jeg elsker nuttede ting,
som man kan læse i denne besked fra ham.
CRYSTAL... - TEGN NIBBLER, SLAVE! - RICH MOORE
Sådan tegner man Nibbler.
Jeg bruger et modelark
af min figur, for det er svært at huske
alle detaljerne ved hver figur.
Nibbler er stort set
et rigtigt sødt dyr, så han har et stort hoved.
Man kan fornemme, at hans hoved er stort, fordi hans krop er
næste ligeså stort. Hans krop er æggeskalsformet.
Jeg tegner hans øjne meget store, Nibbler-øjne.
For at fremhæve hans nuttethed.
Og han har det traditionelle Futurama-overbid.
Et par hugtænder.
Alle, der kender Nibbler, ved, at han er altædende.
Det hjælper hugtænderne ham nok med.
Så tegner vi en lille antenne midt på hovedet.
Jeg foretrækker at tegne denne linje midt i,
så jeg kan finde centeret,
så jeg tegner antennen det rigtige sted.
Nibbler har også en sød lille kappe på,
så jeg tegner knuden her midt på brystet.
Han er et kryds mellem et lille dyr og et spædbarn,
for han har det med, at sætte sig op som et barn, og han går også med ble.
Jeg er ikke sikker på, hvordan Nibblers ble
fungerer med kattebakken, for alle der ser serien, ved,
at hans afføring er meget mørk, og jeg har lidt her.
SORT AFFØRING AUTOMAT
Jeg tilføjer en lille navle for at øge nuttefaktoren.
Jeg tegner den groft, for mens jeg tegner,
er jeg aldrig sikker på, om jeg vil
ændre en hånds position eller øjnenes retning.
Når det er som jeg ønsker, laver jeg et fint mørkt
omrids.
Der har du Nibbler.
Mit navn er Derek Thompson.
Jeg er assistentinstruktør hos Rough Draft Studios
på Futurama DVD-filmene.
Velkommen tilbage til endnu en "Hvordan Futurama-figurerne tegnes."
Jeg skal tegne Hypnotoad.
Når jeg tegner Hypnotoad...
Jeg bruger en Sharpie, så I kan se, hvad jeg gør.
Han minder om en sækkestol. Så tegner jeg hans krave.
Hvis man kender lidt til Hypnotoad,
så tegnes øjnene ikke, før til allersidst.
Kan I se øjeæblet? Han ligner en sækkestol eller en snegl.
Nu tegner jeg benene.
Hans små fødder.
Alle i Futurama-universet har en stor overlæbe, også tudserne.
Så hvis du vil tegne din egen Futurama-figur,
så giv den en stor overlæbe.
Nu tilføjer jeg lidt detaljer. Der har vi grundformen.
Fordi han er en tudse, giver vi ham små bump.
Jeg har stadig ikke fyldt øjnene ud.
Og som om nogen rent faktisk ejer ham,
har han et lille hundeskilt på,
men jeg tror, han ejer dem, han ser på, så måske er det dem, han ejer.
Alle disse figurer er sjove at tegne, fordi de...
De er tegnefilmsagtige og runde, og de er sjove at flytte rundt på.
Se, hvordan min arm bevæger sig, mens jeg tegner figurerne.
Okay, så her har vi Hypnotoad.
Når man ser Hypnotoad på skærmen,
er det altid hans øjne,
der tryllebinder og hypnotiserer en.
Hypnotoad vær hilset.
Mit navn er Stevan Wahl,
jeg var assistentinstruktør på to af de fire DVD'er.
Jeg skal vise jer, hvordan man tegner Philip J. Fry.
Hans overkrop er cirka halvanden hovede højt.
Hofterne er forbundet lige under jordnøddefaconen,
der udgør hans overkrop.
Benene strækker sig ud fra den facon.
Man skal benytte en s-kurve til hans holdning.
Man ser næsten aldrig Fry stå oprejst med brystet skudt ud.
Fry har en mere afslappet holdning.
Frys hoved er svært at tegne. Jeg tegner en kugle
og den grundlæggende halsfacon.
For at gennemskue, hvor hans ansigtsudtryk skal være,
er et af de nemmeste trick, at gøre, som jeg gjorde her.
Det kaldes for et trådkors.
Man tegner en linje rundt om hovedet,
der går vandret og en anden, der går lodret.
Ud fra, hvor trådkorset lander,
ved man, hvor øjnene skal sidde.
Derfra hvor trådkorsene krydser hinanden,
er der, hvor næsen skal sidde.
Og med den næselinje får man en klassisk Matt Groening læbe.
Øret skal komme fra denne linje her.
Hvor alle ansigtsudtrykkene skal placeres.
Øret skulle cirka komme fra den vandrette linje her.
Hans hårform er en slags rund firkant.
Hårlinjen går på tværs af hovedet
og går op i to spidser.
Hans krop, kan man enten betragte som to fastgjorte ovaler
eller en jordnøddeform. Jeg foretrækker jordnøddeform.
Hvis man vil give ham arme...
Hans arme strækker sig fra det punkt, hvor halsen
og toppen af jordnøddeformen sidder fast.
Hans hænder bør sidde lige deromkring.
Vi nærmer os den faktiske Fry.
Jeg undertegner her,
så jeg kan få en renere sluttegning.
Man følger overkroppens konturer
for at tegne jakken,
for han går med en slags flyverjakke.
I sluttetegningen,
skal man fornemme hans rundhed,
så vi runder alle hjørnerne.
Giv ham sko på, han kan ikke gå uden.
Der har vi så Fry.
Hej, Scott Vanzo, Direktør for Computer Graphics.
Mit navn er Peter A vanzino, Jeg har instrueret dette afsnit.
Vi vil gennemgå et par 3D-modeller, begyndende med denne asteroide.
Det begyndte med en 2D-model,
som ikke var tegnet ret godt, fordi jeg vidste den skulle videre
til mesteren Eric Whited, som lavede modellen.
Da modellen er indviklet, skaber det noget artefakting,
når vi generer linjer i tegnefilmsskyggefasen.
Eric justerede det en anelse, og vi ændrede nogle indstillinger
for at linjerne ikke skulle poppe for meget.
Det udviklede sig i diverse stadier af vegetation og liv,
og blev til sidst dækket af slim.
Og den skulle rotere og se godt ud imens.
Der var udfordringer, men han gjorde et flot stykke arbejde.
Selv de enkleste ting er unikke og skræmmende udfordringer, ikke?
Der er intet enkelt ved en asteroide.
Man tror måske, det er enkelt. En tåbe kunne tro det.
- Det er faktisk bare en sten. - Ja.
Det er feministernes øko-bil,
som faktisk svarer til.
'"En folkevogn, der kan flyve. '"
Den slags gør vi meget i Futurama,
lader vores designs minde om deres modstykker i den virkelige verden.
- Plagiat, mener du? - En hyldest.
Denne model har Mark Oram lavet. Den er blevet rigtig fin og skarp.
Jeg fortryder kun, at vi ikke fik de grønne svæveringe med
i det omfang, vi burde, for de blev rigtig flotte.
Ja.
Som storyboard-kunstner fandt jeg på nummerpladen.
FECO 1, som jeg selv synes var ret morsomt.
- For det lyder lidt som afføring. - F-eco, Feco.
En 3D kæmpegorilla golfhul er altid en udfordring. Ikke?
Da de præsenterede mig for den,
forsøgte jeg at regne ud, hvor vi skulle lave den.
For der var pels involveret, og den skulle se pjusket ud,
men stadigvæk tegnefilmsagtig,
hvilket er meget udfordrende. Vi fandt på en snydepels
for at skabe silhouetrygge på figuren uden
at skulle knibe de små hårtotter ud igennem kroppen.
Eric Whited arbejdede på den igen,
og den blev rigtig fin.
At beslutte at gøre den... Den har en metallisk kant, ikke?
- Ja. - Det var en god løsning.
Og den spaltede Nimbus,
det må være tredje eller flere gang at Nimbus er blevet halveret, ikke?
Ja, og det er altid forskellige steder.
Der er 20 dæk, og jeg elsker farverne indeni,
de forskellige blå nuancer,
og der er også et par orange derinde... Det er skønt.
Det meste er desværre dækket af røg.
Er der kraftfelter uden om Nimbus, der holder folk ude?
Nej, alle døde. Alle blev suget ud.
Det var en anden... Vi gjorde det og sendte den,
og så indfarvede vi den bagefter,
vi påtænkte at tilføje folk på vej ud.
Hvis man ser på den scene i filmen,
ser man småbitte 3D-folk, der bliver skudt ud afNimbus.
Det her er et ormehul.
Ingen har jo set et ormehul,
ej heller ved de, hvordan det ser ud...
Jeg tvivler på, de ser så spektakulære ud i virkeligheden.
Med hvirvlende lys og ting, der flyver ind i det.
Jeg har aldrig set det i denne dybde.
Jeg kun set det fra en endimensionel vinkel.
Jeg tænkte, det var ret fantastisk og lyskolonnerne blev smallere,
men jeg vidste ikke, at Erik måtte
bygge ind i den dybde. Det er ret sejt.
Jeg skulle arbejde inde i det golfhul.
Du ville have, det skulle...
Den indvendige overflade af golfhullet skulle afspejle farverne,
det skulle mere være rørformet.
Vi præsenterer Zapp Brannigans Guide til at Elske en Kvinde.
Når man elsker en kvinde, er der 10 ting, man skal huske på.
For det første, hvis hun kun har ét øje,
så kan hendes manglende opfattelse af dybde gøre, at hun ikke bemærker
visse anatomiske mangler.
For det andet, hvis hun derimod
har to øjne, er hun ikke så nem at narre.
Men hun ved ikke bedre,
så længe du holder afstand under kærlighedsakten.
Beklager, at du fandt ud af det på denne måde.
Jeg håbede, du fandt det på YouTube først.
For det tredje, når man er kæreste med en amazone på to tons,
så skal man altid huske en madpakke og ekstra hofter.
Jeg har fået et dyt bamsen...
For det fjerde, hvis du vil med på kærlighedstoget,
så skal du finde kærlighedssporet.
Men du risikerer at blive smadret af en sensuel ko-indfanger.
For det femte,
så forføres kvinder nemt af mænd med en upåklagelig hygiejne.
Så inden hvert stævnemøde
skal din tjenerdreng skrubbe dig på ryggen for at fjerne skidtkager af svampe.
Lidt længere ned. Længere ned. Længere. For lavt!
For det sjette, så er et råt udseende og dufte ikke nok
til at overvinde en kvindes naturlige vrede.
Sådanne tilfælde kræver en mere intellektuel tilgang,
en diskret humor, også kaldet en scorereplik.
Fanget på et rumskib sammen.
Skal vi to ikke sparke et par sensuelle støvlesnuder sammen?
For det syvende, så elsker kvinder en mand i uniform.
Og denne mand er mig.
Min gamle uniform og den passer næsten stadig.
Selv efter al den fede vagabond-mad.
For det ottende, så går kvinder tit i panik under kriser,
og de ender i armene på den nærmeste mand,
uanset hvor dum og grim han er. Du skal være den mand.
Skynd dig, Leela. Vi har ikke meget tid til at genbefolke Jorden.
Jeg venter på dig, nøgen under denne quesadilla.
For det niende skal du altid tage blomster med på et stævnemøde,
og så holde øje med hendes reaktion.
Hvis hun sætter dem i vand, er det et godt tegn.
- Hej, smukke. De er til dig. - Tak.
For det tiende,
hvis hun er ved at få en skygge på kæben, så hold sindet åbent og øjnene lukkede.
Vent, skat. Du glemte at vise mig din overraskelse.
- Hvad skal der være derovre, far? - Der? Det er oasen.
Fremtidig placering for Hotel Oasis.
Se lige, I svingpjattere. Det er Dolomite Hill.
Det er galaksens hårdeste klippe.
Tag den, tåbelige Moder Natur.
Er du ikke den robot, der lavede et væbnet røveri mod mig sidste år?
Lkke flere svar, Høje Dommer.
General Brannigan,
måske er jeg bare en kyllingehjerne fra et sted, hvor kragerne vender,
men jeg kan skelne en ulovlig anoldelse fra sovs og kartofler.
Hør her, Matcluck, når jeg foretager en anoldelse, er det som at elske for mig.
Måske holder det, måske ikke, og det ender ofte i retten.
Jeg har aldrig vidst, at din type sprøjtemalede på den måde.
Maling?
Vores tophistorie, universets mest eftersøgte økofeminister er nu fanget.
Herunder bandelederenTuranga Leela, også kendt som The Notorious B-l-ltch.
Blandt de anoldte er også min tidligere medvært, Linda Van Schoonoven.
Må hun lide tusinde evigheders uudholdelig rædsel.
Linda? Åh, ja. Jeg...
Allergi. Det er bare allergi. Sluk for det kamera.
Eller jeg udsletter dig...
Ingen har en anelse om, at jeg ganske rigtigt iscenesatte månelandingen.
På Venus.
Jeg tror, jeg vil købe Bill Gates' skrotum og lave det om til en pengepung.
Jeg tror, jeg vil købe Bill Shatners paryk og lave det om til pool-presenning.
Nøgne damer. Nøgne damer. Nøgne damer. Nøgne damer.
Ham Fry er en ægte vinder. Han er som den søn, jeg aldrig har haft.
Den sære Fry stirrer, som om han vil have mig, og hvem kan klandre ham?
Og mens vi således udsletter denne stjerne...
Danish
TILLYKKE!
DU HAR FUNDET NOGET MEGET OBSKURT EKSTRAMATERIALE
Hej, Futurama-fans. Jeg hedder David X. Cohen,
og I er faldet over noget meget obskurt,
meget bag scenerne- ekstramateriale på dvd'en.
Vi var i studiet for at indspille lyden til Into the Wild Green Yonder
med Billy West, og strømmen forsvandt.
Vi gik ud for at se, hvad der skete,
og vi opdagede,
at en bil eller en lastbil havde ramt en brandhane.
Brandhanen var gået af, og der sprøjtede vand op i luften,
så højt, at det ramte strømtransformatoren,
så strømmen gik i hele området.
Strømmen kom først tilbage efter flere timer,
så vi gik ind i studiet igen,
og der skulle Billy, som Zapp Brannigan,
så indspille en hel masse sludder
som skulle være i slutningen af denne dvd,
mens Fry skulle læse andre folks tanker.
Vi vidste, at ingen kunne høre,
hvad Zapp Branningan siger her.
Han skulle bare mumle stille løs i baggrunden.
Vi skrev intet i manuskriptet.
Jeg bad bare Billy beskrive med Zapp Brannigans ord,
hvad der lige var sket med bilen og brandhanen.
Uden yderligere, yderligere omsvøb er her Billy West som Zapp Brannigan.
David, lad os kalde dette '"68 Æble. '"
- 68 æble. - Vi kører.
Zapp mumler løs, og det skal under det andet.
Værsgo!
Lad mig beære jer med endnu en anekdote.
Vi, det vil sige jeg og holdet, arbejdede forleden i studiet.
Studiet ligger på Ventura Boulevard.
Hen ad gaden kom ironisk nok... '"Hen ad gaden kom ironisk nok'"? Nej.
Hen ad gaden, en bil.
En bil i høj fart rammer en brandhane.
Brandhanen havde så meget tryk indeni,
at vandet sprøjter ud med 130 kilometer i timen, 25 meter... Nej.
Vandet sprøjter ud, 30 meter op i luften,
højere end en femetagers bygning. Det var som en gejser.
Undskyld.
Derefter gik strømmen så her, hvor vi arbejdede,
fordi der gik en transformer hen over brandhanen.
Hvem der end fik den ide, burde skydes
eller tæves bevidstløs med en økologisk gulerod.
- Lad os hente lidt mere. - Ja, mere.
Lyset på gaden flakkede...
Lyset i studiet flakkede.
Så flakkede min tunge om, hvor gerne jeg ville ud herfra.
Jeg kunne ikke vente. Jeg ville gerne hjem.
Til at fjerne katte... Lave lidt mad.
Jeg kan ikke spise af maden her på stedet,
for der er kød i det hele.
Fint. Tak. Mange tak, Billy. Lad os gå videre.
FUTURAMA Præsenterer stolt...
Endnu en fin animation på toiletpapir af Bill Morrison